1 00:00:26,480 --> 00:00:27,833 Tämä olet sinä. 2 00:00:28,680 --> 00:00:30,591 Silmät kiinni, ulkona sateessa. 3 00:00:31,600 --> 00:00:34,114 Et koskaan uskonut tekeväsi jotain tämän kaltaista. 4 00:00:35,000 --> 00:00:36,592 Et ole koskaan nähnyt itseäsi 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,558 En tiedä miten kuvailisit sitä... 6 00:00:39,720 --> 00:00:40,869 kuin yksi niistä ihmisistä 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,156 jotka haluavat katsoa kuuhun, 8 00:00:43,320 --> 00:00:46,471 tai jotka viettävät tuntikausia katsellen aallot tai auringonlasku tai... 9 00:00:47,720 --> 00:00:50,314 Taidat tietää millaisia ihmisiä puhun aiheesta 10 00:00:51,360 --> 00:00:52,509 Ehkä et 11 00:00:53,920 --> 00:00:56,593 Joka tapauksessa sinä olet sellainen kuin se olisi tällaista, 12 00:00:57,760 --> 00:00:59,273 taistelee kylmää vastaan 13 00:01:00,320 --> 00:01:02,151 ja tunnet veden tihkuvan paidan kautta 14 00:01:02,320 --> 00:01:03,673 ja päästä ihollesi. 15 00:01:05,480 --> 00:01:06,913 Ja maan tuntuma 16 00:01:07,080 --> 00:01:09,435 kasvaa pehmeiksi jalkojen alla 17 00:01:10,000 --> 00:01:11,115 ja haju. 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,873 Ja sateen ääni lyömällä lehtiä. 19 00:01:18,280 --> 00:01:21,192 Kaikista asioista, joista he puhuvat kirjoissa, joita et ole lukenut. 20 00:01:23,200 --> 00:01:24,394 Tämä olet sinä. 21 00:01:26,720 --> 00:01:28,039 Kuka olisi arvannut?. 22 00:01:30,000 --> 00:01:30,955 sinä. 23 00:02:08,160 --> 00:02:09,513 Oppitunti 3. 24 00:02:09,840 --> 00:02:10,829 Dialogi. 25 00:02:15,880 --> 00:02:17,154 Ota kiinni tästä. 26 00:02:17,440 --> 00:02:18,793 Annat minulle ison. 27 00:02:19,080 --> 00:02:19,910 OK. 28 00:02:20,280 --> 00:02:21,554 Etkö edes... 29 00:02:24,680 --> 00:02:26,432 Joten miten saat aina... 30 00:02:29,320 --> 00:02:31,470 miksi aina saada iso? 31 00:02:32,440 --> 00:02:33,953 Olen ansainnut suuren... 32 00:02:36,200 --> 00:02:38,191 Ehkä sinun pitäisi vain yrittää ja sinä tiedät 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,956 saada liitu taululta. 34 00:02:46,840 --> 00:02:47,556 Laurie... 35 00:02:47,720 --> 00:02:49,631 Voi, yritän räjäyttää sen pois sinusta. 36 00:02:49,800 --> 00:02:52,189 - Luulin sinun lopettavan. - Minä lopetan. Lopetan, lopetan. 37 00:02:52,360 --> 00:02:53,270 Se on hienoa. 38 00:02:54,640 --> 00:02:56,312 En voi lopettaa tupakointia 39 00:02:56,600 --> 00:02:59,160 ja lopettaa syömisen samalla. 40 00:02:59,520 --> 00:03:01,875 Sinun ei tarvitse lopettaa syömistä. Miksi sinun pitäisi lopettaa syöminen? 41 00:03:02,040 --> 00:03:03,189 Et vain ymmärrä. 42 00:03:03,360 --> 00:03:05,510 Laihdutat vain ajattelemalla sitä. 43 00:03:05,800 --> 00:03:08,712 Vannon, että olet nyt laihempi kuin olit kuukausi sitten. 44 00:03:08,880 --> 00:03:11,110 - Ei, sinä kuvittelet sen. - En ole. 45 00:03:12,040 --> 00:03:13,951 Kun olet lihava kuten minä olen, 46 00:03:14,120 --> 00:03:16,953 ainoa asia, jonka näet on muiden naisten vartaloja. 47 00:03:17,160 --> 00:03:18,832 Se on ainoa asia, jonka näet. 48 00:03:19,000 --> 00:03:20,718 Laurie, olet hullu. 49 00:03:21,280 --> 00:03:22,872 Et ole ollenkaan lihava, okei? 50 00:03:23,040 --> 00:03:25,554 Tiedän lihavia ihmisiä. Et ole yksi niistä. Katso tätä vatsaa. 51 00:03:25,720 --> 00:03:27,551 Se ei ole lihavan ihmisen vatsa. 52 00:03:28,400 --> 00:03:29,753 Mitä tulee minuun, Syön samaa kuin aina. 53 00:03:29,920 --> 00:03:31,353 eilen, Söin kokonaisen litran jäätelöä. 54 00:03:31,760 --> 00:03:34,035 En ole syönyt jäätelöä niin pitkään. 55 00:03:37,480 --> 00:03:38,356 Sano, 56 00:03:39,240 --> 00:03:41,196 et seuraa yhtäkään niistä oletko jäätelödieetit? 57 00:03:41,360 --> 00:03:43,351 Joo, Ben ja Jerry's ihmeruokavalio. 58 00:03:43,600 --> 00:03:44,191 Todella? 59 00:03:44,480 --> 00:03:45,276 Ei. 60 00:03:46,000 --> 00:03:47,353 Tiedäthän mitä ajattelen juuri nyt? 61 00:03:47,520 --> 00:03:48,236 Mitä? 62 00:03:48,720 --> 00:03:49,869 Maissintähkä. 63 00:03:51,040 --> 00:03:53,429 Paljon suolaa, paljon voita. 64 00:03:54,160 --> 00:03:56,276 Puhutaan vain dieeteistä tekee minut nälkäiseksi. 65 00:03:56,720 --> 00:03:57,630 Nähdään huomenna. 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,518 - Selvä. Nähdään huomenna. - Huomenna. 67 00:03:59,680 --> 00:04:00,715 Heippa. 68 00:04:49,040 --> 00:04:50,553 Aikooko Don etsiä uutta työtä? 69 00:04:50,960 --> 00:04:52,712 Don ei aina etsi toista työtä. 70 00:04:53,520 --> 00:04:55,829 Voisin yrittää saada hänet jotain hotellissa. 71 00:04:56,640 --> 00:04:57,868 Ei se mitään. 72 00:04:58,720 --> 00:05:01,393 Viimeinen asia, jonka tarvitsen, on teille kahdelle taistelemaan sielläkin. 73 00:05:10,160 --> 00:05:11,798 Miksi sinulla on kuunnella näitä juttuja? 74 00:05:11,960 --> 00:05:14,758 Mikset voi kuunnella musiikkia kuin tavalliset ihmiset? 75 00:05:23,040 --> 00:05:24,268 Kukaan ei ole normaali, äiti. 76 00:05:26,120 --> 00:05:27,712 Ei sellaista asiaa kuin tavalliset ihmiset. 77 00:05:54,880 --> 00:05:56,836 Muffinsseja tytöille, aamiaiseksi. 78 00:05:57,000 --> 00:05:59,639 Ne ovat hieman puristuksissa, mutta he ovat kunnossa. 79 00:05:59,920 --> 00:06:01,512 Kuka vuokrasi Nathanin talon? 80 00:06:03,160 --> 00:06:05,435 En tiedä. Sunnuntaina joku muuttaa. 81 00:06:08,320 --> 00:06:09,833 Barry Manilow. 82 00:06:10,000 --> 00:06:10,796 Mitä? 83 00:06:11,320 --> 00:06:13,754 Barry Manilow. Hän on normaali. 84 00:06:14,880 --> 00:06:15,995 Hyvää yötä, äiti. 85 00:06:55,320 --> 00:06:58,517 Tule. Siirry syrjään, kaveri. 86 00:07:07,320 --> 00:07:10,471 Ovatko ne sinun jalkojasi vai hierotko niitä jääpaloja pitkin jalkojani? 87 00:07:10,640 --> 00:07:12,119 Kyllä, ne ovat jääpaloja. 88 00:07:14,240 --> 00:07:17,437 Okei, lämmitä ne. Se on ainoa valintani. 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,638 Minullakin on kylmä täällä. 90 00:07:34,800 --> 00:07:36,472 Minulla on kylmä kaikkialla. 91 00:07:41,880 --> 00:07:43,916 Laitoitko kaikki pyykit korissa? 92 00:07:44,600 --> 00:07:45,999 - Kyllä. - Kiitos. 93 00:07:46,720 --> 00:07:47,789 Oletko väsynyt? 94 00:07:48,800 --> 00:07:49,630 Kunnossa. 95 00:07:49,840 --> 00:07:51,239 Ei! 96 00:08:00,640 --> 00:08:03,950 Mielestäni olet liian pieni. Kerron sinulle kun olet vanhempi. 97 00:08:04,120 --> 00:08:05,075 Haluatko lisää maitoa? 98 00:08:05,240 --> 00:08:06,309 Ole hyvä ja kerro minulle nyt. 99 00:08:06,480 --> 00:08:09,199 Juo maitosi. Aiomme mennä noin viidessä minuutissa, jooko? 100 00:08:11,800 --> 00:08:14,758 Olet vuotanut maitosi. Sanoin, että olet liian pieni. 101 00:08:14,920 --> 00:08:17,992 Vittu, Patsy, etkö juo lasia maitoa kerrankin läikyttämättä sitä? 102 00:08:19,920 --> 00:08:21,353 Ei, ei, ei. 103 00:08:21,600 --> 00:08:22,589 Mitä sinä teet? 104 00:08:22,760 --> 00:08:25,194 Isä, miksi eivät Flintstonet käytkö koskaan rannalle? 105 00:08:25,360 --> 00:08:27,112 En tiedä. Älä vaihda aihetta. 106 00:08:27,280 --> 00:08:29,191 Missä äiti pidä villapaitasi? 107 00:08:30,880 --> 00:08:33,440 Äiti, söin kaikki murot ja Patsy ei. 108 00:08:34,400 --> 00:08:36,152 Ei hätää, meillä on onnettomuuksia. 109 00:08:36,320 --> 00:08:38,072 OK. tyttöjen sängyn alla, vihreässä laatikossa, 110 00:08:38,240 --> 00:08:39,673 sen alla on toinen villapaita. 111 00:08:39,840 --> 00:08:41,114 Okei, nosta kätesi. 112 00:08:41,280 --> 00:08:43,475 Tule, meidän on otettava tämä pois, okei tyttö? 113 00:08:43,800 --> 00:08:45,199 Sinulla on vähän maitoa. 114 00:08:45,360 --> 00:08:46,475 Oletko jumissa? 115 00:08:46,640 --> 00:08:49,438 Missä Patsy on? En tiedä. Siellä on Patsy. 116 00:08:50,880 --> 00:08:52,279 No niin. Tässä mennään. Laita se päälle. 117 00:08:53,520 --> 00:08:56,318 Lancen veli soitti minulle eilen illalla. Hän sanoi, että hänellä voisi olla jotain minulle. 118 00:08:56,480 --> 00:08:57,993 Ei mitenkään! Hienoa! 119 00:08:58,160 --> 00:08:59,639 Missä avaimet ovat? En löydä avaimia. 120 00:08:59,800 --> 00:09:01,756 - Luulen, että ne ovat edelleen sytytystilassa. - Ovatko he? 121 00:09:01,920 --> 00:09:03,831 Tytöt, teidän on pukeuduttava sinun takkejasi. 122 00:09:05,040 --> 00:09:07,429 Äiti, pitääkö minun kertoa Patsylle mistä vauvat tulevat? 123 00:09:07,600 --> 00:09:09,591 - Minusta hän on liian pieni. - Hän on liian pieni. 124 00:09:09,760 --> 00:09:11,318 Voitko pukea takkisi ensin? 125 00:09:11,480 --> 00:09:13,948 He avasivat uima-altaan liike Wilmington Drivessa. 126 00:09:14,120 --> 00:09:15,473 - Ei mitenkään. - Joo. 127 00:09:15,840 --> 00:09:16,875 Tiedän. 128 00:09:17,680 --> 00:09:19,398 - Onnea. - Joo, kiitos. 129 00:09:20,120 --> 00:09:21,951 Voitko... Haet tytöt koulusta, 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,678 koska en ehkä palaa myöhempään asti. 131 00:09:23,880 --> 00:09:25,677 - Joo, tottakai. Ei hätää. - Okei. Kaverit? 132 00:09:25,840 --> 00:09:27,068 Laita hatut päähän ja hanskat, okei? 133 00:09:27,240 --> 00:09:30,232 Aion lämmittää auton ja ollaan se on poissa kahden minuutin kuluttua, okei? 134 00:09:30,720 --> 00:09:32,153 Kaksi minuuttia. Kyllä! 135 00:09:32,440 --> 00:09:34,078 Haluan sinun auttavan Patsya myös hänen kanssaan, okei? 136 00:09:34,240 --> 00:09:35,434 Ota siis omasi ja auta. 137 00:09:35,680 --> 00:09:37,557 - Hei kaverit. Hyvää päivänjatkoa. - Hei, äiti. 138 00:09:37,720 --> 00:09:39,870 Sain sinut, sain sinut. 139 00:10:29,040 --> 00:10:29,677 Ann, 140 00:10:30,440 --> 00:10:33,512 Olen peseytymässä. Sait haluatko minun hengailevan jotain? 141 00:10:37,680 --> 00:10:38,829 Ann, oletko siellä? 142 00:10:44,280 --> 00:10:46,748 Laita vaatteesi pussiin, ja pukea viitta päälle. 143 00:10:46,920 --> 00:10:48,319 Tiedätkö jos tämä kestää kauan? 144 00:10:48,480 --> 00:10:50,914 - Minun pitäisi hakea lapseni. - Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan. 145 00:10:51,120 --> 00:10:52,678 Voinko mennä kertomaan äidilleni hakemaan ne minulle? 146 00:10:52,840 --> 00:10:54,558 Emme voi tehdä poikkeuksia. 147 00:10:56,160 --> 00:10:57,309 Onko äitisi ulkona? 148 00:10:57,480 --> 00:10:59,357 Kyllä, hän tuli kanssani. Ann Matland. 149 00:10:59,520 --> 00:11:02,114 - Unohdin kertoa hänelle. - Katson mitä voin tehdä. 150 00:11:02,440 --> 00:11:05,113 Nyt jos saisit riisua tai olet todella täällä koko päivän. 151 00:11:05,560 --> 00:11:06,436 Kiitos. 152 00:11:12,240 --> 00:11:12,877 John, 153 00:11:13,040 --> 00:11:14,996 Charlie Bob, Seymour, 154 00:11:15,160 --> 00:11:16,275 Jack ja Bill. 155 00:11:22,280 --> 00:11:23,952 Seuratkaa minua. 156 00:11:24,200 --> 00:11:25,952 Hei, tiedätkö kertoiko toinen hoitaja äitini hänen piti mennä hakemaan lapseni? 157 00:11:26,120 --> 00:11:27,394 Minun piti mennä ja hae ne tänään ja... 158 00:11:27,560 --> 00:11:28,151 Kenelle kerroit sen? 159 00:11:28,320 --> 00:11:29,355 Toinen sairaanhoitaja. En tiedä hänen nimeään. 160 00:11:30,560 --> 00:11:32,869 Tiedätkö kuinka monta sairaanhoitajaa olemmeko töissä tässä sairaalassa? 161 00:11:33,960 --> 00:11:36,076 Tiedätkö millaista on odottaa koulun portilla yksin, 162 00:11:36,240 --> 00:11:37,195 kun nenäsi jäätyy kuoliaaksi 163 00:11:37,360 --> 00:11:38,952 kun taas kaikki muut lapset noutaako heidän äitinsä? 164 00:11:44,680 --> 00:11:45,715 Kyllä minä. 165 00:11:46,320 --> 00:11:48,151 Käyn katsomassa jos löydän äitisi. 166 00:11:59,120 --> 00:12:01,156 Hei Ann. Olen tohtori Thompson, 167 00:12:01,720 --> 00:12:04,439 Katson tuloksia ultraäänestäsi. 168 00:12:09,920 --> 00:12:11,478 Miksi teemme tämän taas? 169 00:12:13,600 --> 00:12:14,828 Miten lapsesi voivat? 170 00:12:15,280 --> 00:12:16,952 Olen jotenkin huolissani, 171 00:12:17,120 --> 00:12:19,111 Minun piti hakemaan ne tänään, joten... 172 00:12:19,280 --> 00:12:21,999 Älkäämme nyt murehtiko sitä. Tämä on ohi muutamassa minuutissa. 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,435 Ann, annatko minulle hetken anteeksi? 174 00:12:55,840 --> 00:12:57,398 Joo, tottakai. Se on sinun sairaalasi. 175 00:13:03,320 --> 00:13:05,231 Ann, tämä on tohtori Stuart ja tohtori Lance. 176 00:13:05,400 --> 00:13:08,312 Hei! Tiedätkö, jos joku kertoi äidilleni tyttärieni hakemisesta? 177 00:13:08,720 --> 00:13:11,029 Otamme vain muutaman minuutin, okei? 178 00:13:16,960 --> 00:13:18,678 Asuuko miehesi kanssasi? 179 00:13:18,840 --> 00:13:19,955 joo, 180 00:13:21,640 --> 00:13:23,710 hän... hän rakentaa uima-altaita. Hän oli tänään ulkona koko päivän. 181 00:13:24,120 --> 00:13:26,270 Ja olet töissä yliopistossa. 182 00:13:27,320 --> 00:13:29,276 Joo. Siivoan yliopiston. Yöt. 183 00:13:29,720 --> 00:13:31,039 Ja olet kaksikymmentäkolme... 184 00:13:32,200 --> 00:13:34,919 Täytän joulukuussa kaksikymmentäneljä. Olen Vesimies. 185 00:13:35,800 --> 00:13:38,758 Entä sinä? Mikä tähtimerkki olet? Mitä helvettiä minulle tapahtuu? 186 00:13:39,200 --> 00:13:42,237 Olemme tehneet skannauksen kolme kertaa ja... 187 00:13:42,440 --> 00:13:45,273 Oletko varma, ettet haluaisi soittaa miehellesi? 188 00:13:46,560 --> 00:13:48,152 En halua soittaa hänelle. 189 00:13:50,720 --> 00:13:54,508 Olemme tehneet skannauksen kolme kertaa, ja olen tilannut... pre-biopsian... 190 00:13:54,680 --> 00:13:55,715 Mitä? 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,636 Sinulla on kasvain. 192 00:14:00,560 --> 00:14:01,754 Molemmissa munasarjoissa. 193 00:14:02,360 --> 00:14:05,477 Se on saavuttanut vatsaasi ja se on alkaa levitä maksaan. 194 00:14:14,120 --> 00:14:15,439 Vau. Se on aika kaukana, vai mitä? 195 00:14:16,480 --> 00:14:18,630 Ann, jos olisit kaksikymmentä vuotta vanhempi, 196 00:14:18,800 --> 00:14:22,156 koko juttu leviäisi hitaammin voisimme toimia sen kanssa. 197 00:14:24,520 --> 00:14:25,794 Mutta... solusi ovat hyvin nuoria. 198 00:14:25,960 --> 00:14:28,030 Itse asiassa liian nuori 199 00:14:29,120 --> 00:14:31,509 ja pelkään, että siellä on... emme voi tehdä mitään. 200 00:14:53,480 --> 00:14:54,356 Vau. Kuinka kauan? 201 00:14:55,280 --> 00:14:56,793 Kaksi kuukautta, ehkä kolme. 202 00:15:04,520 --> 00:15:06,556 Tässä minä ajattelen olin raskaana... 203 00:15:08,640 --> 00:15:09,755 Ei, pelkään, että ei. 204 00:15:19,240 --> 00:15:21,913 Tiesin, että se oli jotain melko vakavaa kun istuit tänne vierelleni. 205 00:15:23,680 --> 00:15:27,070 He kunnostavat toimistoani, ilmastoinnin vaihto ja... 206 00:15:30,600 --> 00:15:31,919 Ei, se ei ole totta... 207 00:15:33,720 --> 00:15:37,315 En voi istua kenenkään eteen ja kerro heille, että he kuolevat... 208 00:15:39,720 --> 00:15:41,312 En ole koskaan pystynyt... 209 00:15:42,080 --> 00:15:44,469 sairaanhoitajat aloittavat mainita se. 210 00:15:48,280 --> 00:15:50,555 Perheesi saattaa haluta nähdä toinen lääkäri, 211 00:15:50,720 --> 00:15:52,358 he saattavat haluta toinen mielipide. 212 00:15:52,520 --> 00:15:55,080 Joku, joka kertoo minulle täsmälleen saman asian kuin sinä, mutta katsoo minua suoraan silmiin? 213 00:16:00,200 --> 00:16:01,599 Voinko tarjota sinulle kahvin? 214 00:16:02,400 --> 00:16:03,276 Ei 215 00:16:04,880 --> 00:16:05,710 Bourbon? 216 00:16:06,560 --> 00:16:08,232 Anna minun arvata, aiotteko tarjota minulle tupakan? 217 00:16:08,400 --> 00:16:09,196 Ei 218 00:16:13,240 --> 00:16:14,514 Onko sinulla pala karkkia? 219 00:16:14,840 --> 00:16:16,034 pala...? Joo. 220 00:16:25,320 --> 00:16:26,435 Se on aika hyvä... 221 00:16:27,880 --> 00:16:29,199 mikä maku se on? 222 00:16:30,360 --> 00:16:31,509 Inkivääri. 223 00:16:33,360 --> 00:16:34,395 Se on aika hyvä. 224 00:16:36,280 --> 00:16:37,998 On vähän kuuma, mutta ei haittaa. 225 00:16:39,080 --> 00:16:42,038 Olen... Olen valmistellut esitteitä, joka enemmän tai vähemmän 226 00:16:42,600 --> 00:16:44,033 selittää kaikki, 227 00:16:44,480 --> 00:16:46,118 ja joitain reseptejä 228 00:16:46,280 --> 00:16:47,554 helpottaa pahoinvointia, 229 00:16:47,760 --> 00:16:49,432 ja haluaisin nähdä sinut ensi viikolla. 230 00:16:49,600 --> 00:16:51,636 Olen varannut sinulle ajan ja suora linjani 231 00:16:51,800 --> 00:16:53,119 jos sinun täytyy soittaa minulle. 232 00:16:55,840 --> 00:16:56,829 Joo...Okei. 233 00:16:57,360 --> 00:16:59,396 Onko sinulla toinen karkki? Yksi tielle? 234 00:17:00,640 --> 00:17:02,358 Anteeksi, se oli viimeinen... 235 00:17:07,520 --> 00:17:09,875 Ensi viikolla Otan lisää... karkkia. 236 00:17:10,600 --> 00:17:13,956 Isäsi joi pullon bourbonia ja kutsua sitä aamiaiseksi. 237 00:17:14,120 --> 00:17:15,792 Saat langat, jos juot niin paljon kuin olutta. 238 00:17:18,040 --> 00:17:19,871 Et edes käyttänyt huumeita lukion aikana, 239 00:17:20,920 --> 00:17:22,990 vain outo veto Donin nivelestä. 240 00:17:24,000 --> 00:17:27,151 Hengittämättä, kuten se kaveri, joka käytti olla Yhdysvaltain presidentti, 241 00:17:27,840 --> 00:17:29,068 se kaveri Bill Clinton. 242 00:17:30,080 --> 00:17:31,593 Joten, odottivatko he kauan? 243 00:17:32,960 --> 00:17:34,154 Voi hyvä. 244 00:17:34,520 --> 00:17:36,636 Hyvä, kiitos paljon, äiti. Olen sinulle velkaa. 245 00:17:37,520 --> 00:17:39,829 Ei, ei, he tekevät verianalyysi. 246 00:17:40,000 --> 00:17:42,594 Ilmeisesti minulla on anemia... siksi olen pyörtynyt. 247 00:17:45,360 --> 00:17:48,432 Tiedät, että he ovat sellaisia, kun he ovat he eivät halua päästää sinua menemään. 248 00:17:48,880 --> 00:17:51,348 Kokeillaan uutta konetta, he ovat kuin pieniä lapsia. 249 00:17:52,120 --> 00:17:52,757 Tiedätkö, minun pitäisi mennä, äiti, 250 00:17:52,920 --> 00:17:54,239 koska sairaanhoitaja tulee hakemaan minua, Minun täytyy mennä. 251 00:17:55,240 --> 00:17:56,639 Okei, hei, kiitos paljon. 252 00:17:58,960 --> 00:18:01,793 Nyt sinusta tuntuu, että haluat ottaa kaikki maailman huumeet. 253 00:18:02,840 --> 00:18:05,229 Mutta kaikki maailman huumeet eivät muuta tunnetta 254 00:18:05,400 --> 00:18:09,109 että koko elämäsi on ollut unta ja vasta nyt heräät. 255 00:18:29,920 --> 00:18:32,514 "Mutta tykkään syödä kakkua ammeessa" nauroi kissa. 256 00:18:32,680 --> 00:18:35,478 "Sinun pitäisi joskus kokeilla" nauroi kissa istuessaan. 257 00:18:35,800 --> 00:18:37,631 Ja sitten suuttuin, ei ollut aikaa hauskanpitoon. 258 00:18:37,800 --> 00:18:39,552 Sanoin "Kissa sinä tulet ulos!" 259 00:18:41,440 --> 00:18:42,111 Hei äiti. 260 00:18:44,640 --> 00:18:45,993 Hei. Oletko ollut hyvä? 261 00:18:46,160 --> 00:18:49,197 Äiti, voitko kertoa meille tarinan? Isä sanoo sen liian nopeasti. 262 00:18:49,360 --> 00:18:52,113 Hei. Kiitos paljon. Sinä pieni hirviö. 263 00:18:53,080 --> 00:18:54,354 En lue niitä liian nopeasti. 264 00:18:55,360 --> 00:18:57,715 - Kuinka voit? - Hyvä. Minulla on anemia, 265 00:18:57,880 --> 00:18:58,995 siksi olen pyörtynyt, 266 00:18:59,160 --> 00:19:01,879 joten he antoivat minulle rautaa ja vitamiineja. Miten Lancelle kävi? 267 00:19:02,920 --> 00:19:04,273 Aloitan maanantaina. 268 00:19:04,640 --> 00:19:06,358 Hei, ei mitenkään! Se on niin hyvä. 269 00:19:06,520 --> 00:19:09,432 Kyllä. Tiedän, ja työtä riittää ainakin vuodeksi. 270 00:19:09,600 --> 00:19:12,239 - Se on niin hienoa! - Tiedän, se on hienoa. 271 00:19:12,560 --> 00:19:16,075 - Annoitko tytöille syötävää? - Isä antoi meille pirtelöitä ja perunoita. 272 00:19:16,240 --> 00:19:18,913 Hän sanoi, ettei meidän pidä kertoa sinulle. Se oli niin mukavaa. 273 00:19:19,720 --> 00:19:22,792 Äiti, söin kaikki perunani ja kaikki pirtelöni. 274 00:19:22,960 --> 00:19:25,793 Perunat ovat vihanneksia, eikö niin? He ovat perunaa, joka on erittäin hyvä ruoka. 275 00:19:25,960 --> 00:19:27,359 Se on yksi ruokaryhmistä. 276 00:19:27,520 --> 00:19:28,157 olen pahoillani, 277 00:19:28,320 --> 00:19:29,958 se oli pieni herkku. Sain juuri työpaikan. 278 00:19:30,120 --> 00:19:32,315 - Mikä sinua vaivaa? - Olen pahoillani. 279 00:19:32,640 --> 00:19:36,315 - Okei. Kosket hetkessä. - Voinko jäädä, vai pitäisikö minun mennä? 280 00:19:37,440 --> 00:19:38,668 Voit jäädä. 281 00:19:39,720 --> 00:19:41,039 Ei se mitään. Hyvää yötä, te kaksi. 282 00:19:44,080 --> 00:19:45,035 Sulje silmämme. 283 00:19:45,960 --> 00:19:48,110 Sulje silmämme. Lähdemme liikkeelle. Kunnossa? 284 00:19:49,440 --> 00:19:50,236 Voi ei! 285 00:19:50,520 --> 00:19:52,317 Se aaltoilee koko ajan ja me... 286 00:19:55,320 --> 00:19:56,958 ja sitten roiskumme veteen. 287 00:19:57,680 --> 00:19:58,510 ei, 288 00:19:59,000 --> 00:20:00,911 - mikä se on? - Onko se hai? 289 00:20:01,080 --> 00:20:02,399 Se on hai. 290 00:20:02,560 --> 00:20:03,675 He ovat todella todella vihaisia ​​meille. 291 00:20:03,840 --> 00:20:05,398 He ajattelivat että tämä joki oli valtameri. 292 00:20:05,560 --> 00:20:06,754 He ovat todella vihaisia! 293 00:20:21,960 --> 00:20:23,393 Tässä, mielestäni sinun pitäisi syödä ne. 294 00:20:27,560 --> 00:20:28,549 Aiotko mennä töihin? 295 00:20:29,440 --> 00:20:30,589 Joo, menen sisään. 296 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 Äitisi sanoi voivansa saada hissi takaisin, jos haluat levätä. 297 00:20:34,760 --> 00:20:35,715 Ei, minun pitäisi mennä sisään. 298 00:20:36,600 --> 00:20:37,919 Luulin sinun olevan raskaana. 299 00:20:40,320 --> 00:20:41,594 Joo. Minä myös. 300 00:20:43,920 --> 00:20:45,069 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 301 00:20:45,280 --> 00:20:47,635 Kyllä, olen hyvä, Olen vain vähän väsynyt, siinä kaikki. 302 00:20:53,120 --> 00:20:56,271 Tiedätkö, ensi kuussa kun saan minun palkkani voisimme mennä Whalebay Beachille. 303 00:20:56,840 --> 00:20:57,829 Haluaisitko sen? 304 00:20:58,280 --> 00:20:58,871 joo, 305 00:20:59,680 --> 00:21:00,715 se olisi kivaa. 306 00:21:01,200 --> 00:21:03,714 Patsy ei ole edes käynyt rannalla ennen. 307 00:21:05,760 --> 00:21:07,432 Joo. Minulla on hyvä fiilis asioista, 308 00:21:08,080 --> 00:21:09,957 tarkoitan uima-altaiden kanssa. 309 00:21:10,360 --> 00:21:11,315 Todellakin. 310 00:21:18,000 --> 00:21:18,876 Ajattelu. 311 00:21:19,880 --> 00:21:21,677 Et ole käytetty ajattelemiseen. 312 00:21:22,480 --> 00:21:24,516 Kun sinulla on ensimmäinen lapsi seitsemäntoista ainoan miehen kanssa 313 00:21:24,680 --> 00:21:26,079 olet koskaan suudellut elämässäsi, 314 00:21:26,640 --> 00:21:28,949 ja sitten toinen lapsi kun olet yhdeksäntoista, saman miehen kanssa, 315 00:21:29,120 --> 00:21:31,509 ja asut trailerissa äitisi takapihalla, 316 00:21:31,680 --> 00:21:33,716 ja isäsi on ollut vankilassa kymmenen vuoden ajan, 317 00:21:33,880 --> 00:21:35,313 sinulla ei ole koskaan aikaa ajatella. 318 00:21:36,320 --> 00:21:39,676 Ehkä olet niin epäkäytännöllinen olet unohtanut kuinka. 319 00:21:49,960 --> 00:21:51,678 - Mikä tämä on? - Se on kahvia. 320 00:21:51,920 --> 00:21:55,993 - Kyllä. Pyysin espressoa. - Espressokeitin ei toimi. 321 00:21:56,280 --> 00:21:57,793 Joten jos espressokeitin ei toiminut, 322 00:21:57,960 --> 00:21:59,916 niin miksi et kertonut minulle espressokeitin ei toiminut? 323 00:22:00,080 --> 00:22:02,435 Arvasin, että haluat kahvia. 324 00:22:02,600 --> 00:22:04,795 Toit minulle kahvin. Pyysin espressoa. 325 00:22:04,960 --> 00:22:06,473 Okei, rentoudu vain. 326 00:22:07,040 --> 00:22:08,598 Tule takaisin ensi viikolla, juomme espressoa. 327 00:22:11,400 --> 00:22:13,914 - Hei, voisitko lainata minulle kynän? - Totta kai kulta, 328 00:22:14,080 --> 00:22:15,957 kerro ensin mitä haluat, jotta voin kirjoittaa sen ylös 329 00:22:16,120 --> 00:22:18,475 ja sitten voin lainata sen sinulle, sillä tavalla olemme kaikki onnellisia. 330 00:22:18,640 --> 00:22:20,232 Okei, minulla on... 331 00:22:20,880 --> 00:22:23,474 Älä sano espressoa, koska espressokeitin ei toimi... 332 00:22:23,640 --> 00:22:25,949 älä sano cappuccinoa koska se on sama kone. 333 00:22:26,120 --> 00:22:27,269 Okei, minulla on... 334 00:22:28,280 --> 00:22:29,269 tanskalainen. 335 00:22:29,440 --> 00:22:31,032 Ei ole enää huomiseen. 336 00:22:31,920 --> 00:22:33,956 Saanko sitten kahvin ja 337 00:22:34,760 --> 00:22:37,149 jotain makeaa, kuten mitä tahansa sulla se on söpöä. 338 00:22:37,800 --> 00:22:39,631 Ananas juustokakku? 339 00:22:39,800 --> 00:22:41,756 Se on suloisin asia, mitä meillä on. Itse asiassa se on ainoa asia, joka meillä on. 340 00:22:41,920 --> 00:22:43,638 Se on hyvä, se on hienoa. Ananas juustokakku. 341 00:22:43,800 --> 00:22:44,710 Kunnossa. 342 00:23:54,280 --> 00:23:57,113 Siinä mennään, maailman makein juustokakku. 343 00:23:57,400 --> 00:23:59,391 Voit pitää kynän niin kauan kuin tarvitset sitä. 344 00:23:59,560 --> 00:24:01,391 Olen jo täyttänyt lotossa aiemmin. 345 00:24:01,640 --> 00:24:03,835 Mitä aiot tehdä, jos voitat? Oletko päättänyt? 346 00:24:04,000 --> 00:24:05,592 Olenko koskaan, kulta. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,034 Haluan olla hänen kaltaisensa. 348 00:24:10,920 --> 00:24:12,831 Haluan hänen nenänsä, 349 00:24:13,000 --> 00:24:14,956 hänen suunsa, hänen silmänsä, 350 00:24:15,120 --> 00:24:16,872 hänen hiuksensa, vyötärönsä... 351 00:24:17,040 --> 00:24:18,632 Aion olla niin paljon kuin Cher 352 00:24:18,800 --> 00:24:21,155 että ihmiset pysäyttävät minut supermarketissa ja sano 353 00:24:21,320 --> 00:24:23,629 "Eikö se ollut kauheaa, mitä tapahtui rakkaalle vanhalle Sonnylle? 354 00:24:24,160 --> 00:24:25,195 Mitä mieltä olette? 355 00:24:26,280 --> 00:24:28,396 Luulen, että se on aivan vitun typerä idea. 356 00:24:31,600 --> 00:24:32,430 Vitsailen vain. 357 00:24:32,720 --> 00:24:33,914 Mielestäni Cher on loistava. 358 00:24:40,600 --> 00:24:43,876 Penny, Patsy, teen iso kasa pannukakkuja. 359 00:24:44,040 --> 00:24:45,268 Jos et tule oikeaan tällä hetkellä 360 00:24:45,440 --> 00:24:46,998 Aion syödä ne kaikki kaikki itse. 361 00:24:47,200 --> 00:24:48,758 Tulen, äiti. 362 00:24:52,600 --> 00:24:54,113 - Huomenta, kaveri. - Hei äiti. 363 00:24:56,160 --> 00:24:58,230 Luulen, että Patsy ei halua pannukakkuja, vai mitä? 364 00:24:58,400 --> 00:24:59,958 Ei pannukakkuja Patsylle. 365 00:25:03,760 --> 00:25:06,433 Onko jo sunnuntai? Onko syntymäpäiväni? 366 00:25:06,600 --> 00:25:07,874 Ei, mutta tiedätkö mitä? 367 00:25:08,040 --> 00:25:10,110 Viime yönä näin unta 368 00:25:10,280 --> 00:25:12,840 että heräsit kuin nälkäiset leijonat 369 00:25:13,200 --> 00:25:15,395 ja söit paljon ruokaa. 370 00:25:24,000 --> 00:25:25,194 Leikkaan sen sinulle. No niin. 371 00:25:28,440 --> 00:25:30,476 Aiotteko ottaa lapset kouluun? 372 00:25:37,880 --> 00:25:40,155 Suurin leijona niistä kaikista. 373 00:25:40,320 --> 00:25:41,355 Mene hakemaan hänet, Patsy. 374 00:25:43,840 --> 00:25:45,876 Heippa. Rakastan teitä, pienet leijonani, 375 00:25:46,600 --> 00:25:47,749 Rakastan sinua niin paljon. 376 00:26:04,440 --> 00:26:05,668 rakastan sinua. 377 00:26:10,200 --> 00:26:11,519 Haluan tavallaan... 378 00:26:12,560 --> 00:26:13,754 jotain erilaista. 379 00:26:15,240 --> 00:26:16,275 Eri... 380 00:26:18,360 --> 00:26:20,112 Tarkoitan sitä, mitä minulla on tällä hetkellä. 381 00:26:20,960 --> 00:26:23,793 Voisin tehdä sinulle punoksia, mutta siihen menisi koko päivä... 382 00:26:24,000 --> 00:26:25,752 ja olen täällä yksin keskiviikkoisin, joten... 383 00:26:25,920 --> 00:26:27,592 Ei punoksia. Ei mitenkään. 384 00:26:32,000 --> 00:26:33,831 No, sinulla on hyvät hiukset punoksia varten. 385 00:26:34,720 --> 00:26:36,870 Ja sinä pyysit jotain erilaista, joten... 386 00:26:37,160 --> 00:26:39,879 Letkut ovat kunnossa. Ne näyttävät hyvältä päälläsi, mutta... 387 00:26:41,160 --> 00:26:42,673 Ajattelin jotain muuta... 388 00:26:44,680 --> 00:26:45,954 Entä blondi? 389 00:26:46,360 --> 00:26:47,349 Vaalea? 390 00:26:47,960 --> 00:26:49,109 Jotain sellaista... 391 00:26:49,840 --> 00:26:52,638 - kirkastaa kasvojani hieman. - Jotain kirkasta. 392 00:26:53,400 --> 00:26:54,071 näin? 393 00:26:54,240 --> 00:26:56,231 Minäkin ihmettelin tekokynsistä. 394 00:26:56,400 --> 00:26:57,389 Minulla ei ole kynsiä ja... 395 00:26:58,160 --> 00:27:01,072 Tyttö, joka tekee kynnet ei tule keskiviikkoisin. 396 00:27:01,280 --> 00:27:03,032 Mitä sitten, miksi en vain palaa sitten huomenna. 397 00:27:03,200 --> 00:27:05,634 Voimme tehdä kaiken yhtä aikaa, emmekö voi? 398 00:27:05,880 --> 00:27:06,995 Myös punokset? 399 00:27:08,200 --> 00:27:10,430 Ajattelen sitä. Ok, Nähdään huomenna. Heippa. 400 00:27:14,320 --> 00:27:16,072 Minulla oli tänään kaksi kokousta 401 00:27:16,240 --> 00:27:19,073 ja minun piti tehdä kakku kolmellesadalle hengelle 402 00:27:19,240 --> 00:27:20,878 renkaan muodossa. 403 00:27:23,200 --> 00:27:24,474 Olen lyöty. 404 00:27:27,280 --> 00:27:28,713 Jopa lantioni kipee. 405 00:27:30,480 --> 00:27:32,994 Taidan varata ajan huomenna lääkäriin. 406 00:27:33,160 --> 00:27:34,798 Polvenikin toimii taas. 407 00:27:36,720 --> 00:27:39,234 Tuon kakun täytyy olla painoi 30 kiloa. 408 00:27:42,160 --> 00:27:44,116 Entä sinä? Onko sinulla parempi olo? 409 00:27:44,600 --> 00:27:45,999 Joo, voin hyvin. 410 00:27:47,800 --> 00:27:50,598 He sanovat, että lunta tulee tänä viikonloppuna, mutta en usko. 411 00:27:51,600 --> 00:27:52,794 Vihaan lunta. 412 00:27:54,680 --> 00:27:57,990 Pidän lumesta jopa vähemmän kuin pidän sateesta. 413 00:28:01,640 --> 00:28:04,234 ...koska sinusta ei koskaan tule mitään mutta yleinen rumpu 414 00:28:04,400 --> 00:28:06,197 jonka isä asui ruokakauppa 415 00:28:06,360 --> 00:28:07,998 ja jonka äiti otti pesun. 416 00:28:08,160 --> 00:28:09,513 Näillä rahoilla pääsen eroon 417 00:28:09,680 --> 00:28:12,877 jokainen mätä haiseva asia saa minut ajattelemaan tätä paikkaa tai sinua. 418 00:28:13,040 --> 00:28:16,191 Sinun täytyy luulla, että olen narussa. 419 00:28:16,400 --> 00:28:17,958 Mene pois, Veda, tule takaisin, Veda. 420 00:28:18,440 --> 00:28:19,793 Se ei ole niin helppoa. 421 00:28:35,320 --> 00:28:36,275 Yksin. 422 00:28:37,680 --> 00:28:38,795 Olet yksin. 423 00:28:40,200 --> 00:28:42,395 Et ole koskaan ollut niin yksin elämässäsi. 424 00:28:44,240 --> 00:28:45,992 Valheet ovat ainoa yrityksesi. 425 00:28:46,160 --> 00:28:49,072 KÄYNTI PESUMAATIIN. OLEMME PUHTAISTA VAATTEISTA. 426 00:29:05,000 --> 00:29:07,798 - Voinko saada sinulle jotain? - Voinko saada Molsonin kanadalaisen, kiitos? 427 00:29:09,560 --> 00:29:10,390 Hei! 428 00:29:11,200 --> 00:29:12,155 Hei. 429 00:29:12,680 --> 00:29:15,069 - En ole nähnyt sinua täällä ennen. - Ei. 430 00:29:17,600 --> 00:29:19,795 Olen pahoillani asiasta palmikoiden kanssa tänä aamuna. 431 00:29:19,960 --> 00:29:21,757 Minun ei todellakaan olisi pitänyt ehdottaa sitä, 432 00:29:22,320 --> 00:29:24,914 mutta minulla oli jotenkin outo aamu... 433 00:29:25,200 --> 00:29:26,394 saatko koskaan niitä? 434 00:29:26,560 --> 00:29:28,471 Tiedätkö, kun vain et voi kohdata maailmaa? 435 00:29:28,640 --> 00:29:31,074 Se on erittäin stressaavaa olemista kampaaja, 436 00:29:31,440 --> 00:29:33,192 ihmiset odottavat sinulta paljon 437 00:29:34,120 --> 00:29:36,350 ja joskus et kestä painetta. 438 00:29:36,520 --> 00:29:39,239 Ihmiset haluavat sinut tehdä niistä kauniita 439 00:29:39,400 --> 00:29:42,039 mutta joskus se ei vain ole mahdollista. 440 00:29:42,200 --> 00:29:43,474 Tiedätkö mitä? Älä huoli siitä, 441 00:29:43,640 --> 00:29:45,278 Minulla ei ollut myös hyvä aamu, joten... 442 00:29:47,120 --> 00:29:50,032 Saanko nyt kysyä sinulta henkilökohtainen kysymys? 443 00:29:51,960 --> 00:29:53,393 Pidätkö Milli Vanillista? 444 00:29:53,920 --> 00:29:56,514 Tarkoitat niitä shortseja pukeutuneita miehiä joka ei laulanut. 445 00:29:56,680 --> 00:29:58,033 Oho, olet väärässä. 446 00:29:58,360 --> 00:30:00,999 He lauloivat, mutta heidän tuottajansa ei antaisi heidän. 447 00:30:01,400 --> 00:30:03,311 Hän käytännössä kiristi heidät 448 00:30:03,480 --> 00:30:05,277 ja sanoi kertovansa kaikille heidän salaisuutensa, 449 00:30:05,440 --> 00:30:07,431 ja hän sai kaikki rojaltit. 450 00:30:08,240 --> 00:30:09,992 Se oli niin epäreilua. 451 00:30:10,600 --> 00:30:12,272 Ja myöhemmin ne näyttivät että he voisivat laulaa, 452 00:30:12,440 --> 00:30:14,635 mutta tiedät ettei kukaan kuunnellut heitä. 453 00:30:15,440 --> 00:30:18,432 Ne olivat liian hauraita musiikkiteollisuudelle. 454 00:30:19,720 --> 00:30:22,154 - Millaisesta musiikista pidät? - Musiikkia? 455 00:30:23,880 --> 00:30:26,189 Jumalauta, en ole kuunnellut mitään musiikkia niin pitkään. 456 00:30:27,200 --> 00:30:28,394 Pidin Nirvanasta. 457 00:30:28,720 --> 00:30:30,119 Kävin yhdessä heidän konsertistaan... 458 00:30:30,280 --> 00:30:31,679 itse asiassa se oli heidän viimeinen konserttinsa. 459 00:30:31,840 --> 00:30:35,628 Siellä tapasin Donin. mieheni. 460 00:30:35,880 --> 00:30:36,790 Hän oli... 461 00:30:36,960 --> 00:30:39,599 Pidä se ajatus, Minun täytyy vain nousta ylös ja tanssia. 462 00:30:39,760 --> 00:30:41,716 DJ on ystäväni. Tulen takaisin. 463 00:31:40,040 --> 00:31:42,429 Aion mennä hakemaan kuppi kahvia vieressä. 464 00:31:42,600 --> 00:31:45,398 Mietin jos ehkä halusit, että menen hakemaan myös sinulle? 465 00:31:46,280 --> 00:31:47,315 Ei kiitos. 466 00:31:48,600 --> 00:31:50,397 Joo, itse asiassa, kiitos, joo. 467 00:31:50,920 --> 00:31:52,717 Varma. Maitoa ja sokeria, kiitos. 468 00:31:53,320 --> 00:31:54,355 Kiitos. 469 00:33:18,320 --> 00:33:19,639 Kahvisi on kylmää. 470 00:33:20,000 --> 00:33:21,353 Olin jotenkin väsynyt. 471 00:33:23,400 --> 00:33:25,994 Pesin, taitettu pyykkisi. 472 00:33:27,720 --> 00:33:28,630 Kiitos. 473 00:33:30,680 --> 00:33:32,238 En unohtanut huuhteluainetta, teinkö minä? 474 00:33:32,400 --> 00:33:34,311 Ei, unohdit saippuan. 475 00:33:43,880 --> 00:33:45,950 Katsoitko minua kun nukuin? 476 00:33:46,400 --> 00:33:48,470 Joo, vähän aikaa. Anteeksi. 477 00:33:49,680 --> 00:33:50,635 Miksi? 478 00:33:52,080 --> 00:33:54,116 Kuorsasin vai...? 479 00:33:54,280 --> 00:33:56,999 Ei, sinä kuolasit. Kuolaa kun nukut. 480 00:33:59,840 --> 00:34:00,989 Oletko se tyttö? Se tyttö 481 00:34:02,040 --> 00:34:03,268 kahvilassa 482 00:34:03,440 --> 00:34:05,556 se oli kirjoittamassa päiväkirjaan toissapäivänä? 483 00:34:09,840 --> 00:34:11,319 Kiitos takista. 484 00:34:13,280 --> 00:34:14,269 Se on sinun, eikö? 485 00:34:14,440 --> 00:34:16,112 Kyllä, voit pitää sen jos haluat. 486 00:34:16,280 --> 00:34:19,909 Siellä on kova kylmä ja olen tottunut siihen. 487 00:34:20,080 --> 00:34:23,117 Olin Alaskassa kolme vuotta, Asuin siellä, tarkoitan, kaksi ja puoli. 488 00:34:23,280 --> 00:34:24,235 Kaikki on kunnossa. 489 00:34:25,400 --> 00:34:27,914 Pidän todella kylmästä. Se saa minut tuntemaan oloni todella eläväksi. 490 00:34:31,320 --> 00:34:33,834 Minun täytyy juosta. Minulla on kaksi pientä lasta. Tiedät kuinka se on. 491 00:34:36,200 --> 00:34:37,110 Varma. 492 00:34:45,240 --> 00:34:45,990 Kiitos. 493 00:34:49,280 --> 00:34:50,998 - Nähdään. - Nimeni on Lee. 494 00:34:52,120 --> 00:34:52,996 Ann. 495 00:35:05,400 --> 00:35:07,072 Oletko varma siitä et tarvitse takkia? 496 00:35:07,520 --> 00:35:09,397 Ei, ei. Mene eteenpäin, ota se. 497 00:35:10,760 --> 00:35:13,718 Kunnossa. En ole koskaan käynyt Alaskassa. Olen aina pitänyt sen äänestä todella paljon. 498 00:35:15,120 --> 00:35:17,873 - Tuon takin takaisin, älä huoli. - Ei. Haluan, että saat sen. 499 00:35:18,320 --> 00:35:19,958 Pidän ajatuksesta, että käytät sitä. 500 00:35:20,560 --> 00:35:21,629 Se on mukavaa. 501 00:35:23,400 --> 00:35:25,038 Tuon sen takaisin, älä huoli. 502 00:35:59,360 --> 00:36:01,157 Näet asiat nyt selvästi. 503 00:36:02,280 --> 00:36:05,352 Näet kaikki nämä kaikki piippua elämää, piippuja ääniä. 504 00:36:06,240 --> 00:36:08,037 Milli Vanilli kaikkialla. 505 00:36:09,600 --> 00:36:11,875 Katsot kaikkia asioita et voi ostaa, 506 00:36:12,200 --> 00:36:14,350 nyt et edes haluaa ostaa. 507 00:36:14,920 --> 00:36:17,559 Kaikki asiat, jotka jäävät vielä ole täällä, kun olet poissa. 508 00:36:18,120 --> 00:36:19,519 Kun olet kuollut. 509 00:36:20,480 --> 00:36:22,994 Ja sitten tajuat että kaikki asiat 510 00:36:23,160 --> 00:36:24,798 kirkkaissa ikkunoissa, 511 00:36:25,320 --> 00:36:27,231 kaikki mallit katalogeissa, 512 00:36:27,400 --> 00:36:29,914 kaikki värit, kaikki erikoistarjoukset, 513 00:36:30,080 --> 00:36:31,991 kaikki Martha Stewart reseptejä, 514 00:36:32,160 --> 00:36:34,549 kaikki kasat rasvaisesta ruoasta, 515 00:36:35,120 --> 00:36:37,315 kaikki on vain yrittämistä varten ja varjele meidät poissa kuolemasta. 516 00:36:38,120 --> 00:36:39,439 Ja se ei toimi. 517 00:36:41,640 --> 00:36:44,359 Joten kävi ilmi, että hän rakasti hänen tyttärensä niin paljon 518 00:36:44,520 --> 00:36:46,476 ettei hän kertonut hänelle että hän oli hänen äitinsä, 519 00:36:46,640 --> 00:36:47,959 koska hän ei... 520 00:36:48,120 --> 00:36:50,111 hän ajatteli se olisi parempi, 521 00:36:50,280 --> 00:36:52,236 pojan vanhemmat hyväksyisi hänet paremmin 522 00:36:52,400 --> 00:36:53,992 ja poika kysyisi häneltä mennä naimisiin hänen kanssaan, 523 00:36:54,160 --> 00:36:56,116 mitä hän halusi eniten koko maailmassa. 524 00:36:56,800 --> 00:36:58,358 Mutta se oli valtava uhraus, 525 00:36:58,600 --> 00:37:00,670 ja hän kärsi paljon, 526 00:37:03,200 --> 00:37:06,590 Äiti, isoäiti kertoi meille kaunis tarina äidistä 527 00:37:06,760 --> 00:37:09,797 jolle tapahtuu paljon pahaa hänelle, ja se on todella surullista. 528 00:37:09,960 --> 00:37:11,632 Voi luoja kuinka epätavallista. 529 00:37:13,840 --> 00:37:14,989 Pesin ne 530 00:37:15,160 --> 00:37:17,116 ja Penny söi kolme viipaletta banaanileivästä 531 00:37:17,280 --> 00:37:20,431 ja Patsy joi maitoa. Viime aikoina hän on ollut vähän välissä. 532 00:37:21,480 --> 00:37:23,516 Isoäidin tarina on elokuva, 533 00:37:23,680 --> 00:37:25,352 Äiti, ja hän sanoo pitävänsä siitä paljon. 534 00:37:25,520 --> 00:37:27,875 - Todellako? - Joo, Joan Crawford. 535 00:37:28,120 --> 00:37:30,918 Joan Crawford, se on hienoa! Okei, mennään, kaverit. 536 00:37:31,080 --> 00:37:34,152 Patsy, laita se alas. Patsy. Olemme menossa. 537 00:37:35,520 --> 00:37:38,876 Halusin vain viihdyttää heitä, he eivät katso niin paljon televisiota. 538 00:37:39,200 --> 00:37:40,553 Seuraavalla kerralla pidän suuni kiinni. 539 00:37:40,720 --> 00:37:43,029 Äiti, en halua mennä huomenna kouluun. 540 00:37:43,200 --> 00:37:46,237 - En halua. - Tiedän, tiedän. 541 00:37:46,920 --> 00:37:48,876 Sanoin kiitos, okei? Joten pudota se. 542 00:37:49,040 --> 00:37:52,077 - En tarvitse kiitoksiasi. - Okei, otan ne sitten takaisin. 543 00:37:52,880 --> 00:37:55,997 Tein vain katsomassa lapsiasi kun teit ostoksesi. 544 00:37:56,160 --> 00:37:57,309 Pyysit minua. 545 00:37:57,480 --> 00:37:59,596 Joo, pyysin sinua. En pyytänyt sinua täyttämään heidän päätään 546 00:37:59,760 --> 00:38:02,877 typerillä tarinoilla äideistä tekee tyhmiä uhrauksia. 547 00:38:03,440 --> 00:38:05,317 Millaisia tarinoita haluatko, että kerron heille? 548 00:38:05,480 --> 00:38:07,630 Tuhkimo? Murhaavista äideistä? 549 00:38:07,800 --> 00:38:09,631 - Sitäkö haluat? - Kyllä! 550 00:38:12,920 --> 00:38:15,275 On aikoja, jolloin olet aivan kuten isäsi, 551 00:38:15,440 --> 00:38:17,112 ja anna minun kertoa sinulle, se ei ole jotain mistä pidän. 552 00:38:17,280 --> 00:38:18,793 Olet väärässä, on aikoja että olen kuin sinä, 553 00:38:18,960 --> 00:38:20,552 enkä pidä siitäkään. 554 00:38:31,600 --> 00:38:33,830 Olen pahoillani, se on vain todella sekavaa. 555 00:38:34,360 --> 00:38:36,078 Patsy huutaa aina. 556 00:38:36,280 --> 00:38:38,191 Penny, älä ota häntä vastaan. 557 00:38:38,360 --> 00:38:40,715 Valitat aina kun harjaan myös hiuksesi. 558 00:38:40,880 --> 00:38:42,757 - Miksi sinun täytyy tehdä se? - En kiusannut häntä. 559 00:38:42,920 --> 00:38:44,558 Ja kertoo minulle että hän aina valittaa, 560 00:38:44,720 --> 00:38:46,073 se ei kiusaa häntä? Luulen niin. 561 00:38:46,240 --> 00:38:47,992 En kiusannut häntä. 562 00:38:49,360 --> 00:38:51,078 En aina valittaa. 563 00:38:51,240 --> 00:38:52,992 Okei, se riittää, kaverit. 564 00:38:53,320 --> 00:38:54,833 Mene nukkumaan, okei? 565 00:38:57,960 --> 00:39:00,076 Okei, hyvää yötä, apinatyttö. Onko sinulla kissa? 566 00:39:00,360 --> 00:39:02,954 - Joo. - No niin. Sinulla on joitain kansia. 567 00:39:03,120 --> 00:39:05,680 'Yö, kaveri. Etkö halua, että suudella sinua? 568 00:39:05,840 --> 00:39:06,829 En kiusannut häntä. 569 00:39:07,000 --> 00:39:09,673 Penny, se riittää, Sanoin, okei? 570 00:39:14,560 --> 00:39:16,516 On totta, että olet vain kuten isoäiti. 571 00:39:22,680 --> 00:39:24,671 Hei. Haluatko ylimääräistä kanaa? 572 00:39:26,920 --> 00:39:28,239 Etkö aio tervehtiä? 573 00:39:31,080 --> 00:39:32,718 Kuinka monta olutta olet juonut? 574 00:39:34,280 --> 00:39:36,111 No, yksi tai kaksi tai... 575 00:39:37,240 --> 00:39:38,559 neljä. En tiedä. 576 00:39:41,000 --> 00:39:44,197 - Haluatko kanaa vai etkö? - Haluan suudelman. 577 00:39:45,640 --> 00:39:48,313 Haluan suuren, mehukkaan suudelman. 578 00:39:52,520 --> 00:39:53,839 Tässä vähän kanaa. 579 00:39:59,440 --> 00:40:01,237 Hienoa. Kana. 580 00:40:08,000 --> 00:40:09,194 Se on hyvä. 581 00:40:09,920 --> 00:40:11,433 Ovatko tytöt olleet pitkään sängyssä? 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,159 Joo, vähän aikaa. 583 00:40:14,960 --> 00:40:16,473 Penny's poimii Patsyssa taas. 584 00:40:16,640 --> 00:40:18,596 Sanoin hänelle, että ei ja hän oli jotenkin vihainen minulle. 585 00:40:18,760 --> 00:40:20,318 - Hän teki? - Joo, vähän. 586 00:40:21,320 --> 00:40:23,276 Aloitimme uima-allas ulkona Rushmoressa tänään. 587 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 - Ai niin? - Joo. Se on puolikuun muotoinen. 588 00:40:26,600 --> 00:40:27,999 Se tulee näyttämään villiltä. 589 00:40:28,200 --> 00:40:31,112 Nämä ihmiset, he saivat kolmikerroksisen talon, 590 00:40:31,280 --> 00:40:33,748 kuisti "tuulen viemässä" ja kaikkea. 591 00:40:34,320 --> 00:40:35,435 Se on kaunista. 592 00:40:35,920 --> 00:40:37,114 Oletko onnellinen? 593 00:40:38,200 --> 00:40:40,156 Uima-allasjutun kanssa tarkoitan. 594 00:40:40,320 --> 00:40:41,514 Joo, se on hyvä. 595 00:40:42,200 --> 00:40:45,795 Se ei ole kuin tehtaalla mutta se on parempi kuin ei mitään. 596 00:40:46,440 --> 00:40:47,953 Aion mennä töihin. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,960 Et vain jätä minua tänne yksin puremassa kylmää kanan luuta, oletko? 598 00:40:51,120 --> 00:40:54,590 Jos haluat, voit aina lämmittää sen, mutta luulin, että rakastat kylmää ruokaa. 599 00:40:54,760 --> 00:40:56,716 Mikset syö sitä kylmänä? 600 00:41:03,760 --> 00:41:05,113 Laulatko minulle? 601 00:41:05,280 --> 00:41:06,599 Ei, minun täytyy mennä töihin. 602 00:41:06,760 --> 00:41:08,876 Tiedät kuinka paljon rakastan sitä kun laulat minulle. 603 00:41:09,200 --> 00:41:10,315 Ole hyvä. 604 00:41:10,640 --> 00:41:11,914 Laula vain minulle. 605 00:41:43,280 --> 00:41:44,235 Hei. 606 00:41:44,840 --> 00:41:45,590 Hei. 607 00:41:46,800 --> 00:41:47,869 Heippa... 608 00:41:49,000 --> 00:41:49,989 Heippa... 609 00:42:09,480 --> 00:42:10,959 Hei, ystäväni Penny. 610 00:42:13,120 --> 00:42:14,792 En aio olla syntymäpäiväjuhlissasi, 611 00:42:14,960 --> 00:42:17,713 mutta ei ole mitään mitä haluaisin enempää koko, laajassa maailmassa. 612 00:42:19,520 --> 00:42:21,795 Veikkaan, että isoäiti on tehnyt erikoisen syntymäpäiväkakku vain varten 613 00:42:21,960 --> 00:42:24,030 sinä, jossa on nimesi isoilla suklaakirjaimilla. 614 00:42:30,160 --> 00:42:33,072 Penny, haluan sinun tietävän se päivä, jolloin synnyit 615 00:42:34,240 --> 00:42:35,673 Pidin sinua sylissäni 616 00:42:35,840 --> 00:42:38,400 ja se oli onnellisin päivä koko elämässäni. 617 00:42:40,840 --> 00:42:43,274 Olin niin onnellinen En voinut edes puhua. 618 00:42:45,520 --> 00:42:48,557 Silittelin vain pieniä jalkojasi ja itkin onnesta. 619 00:42:49,440 --> 00:42:52,113 Ilman sinua en olisi koskaan saanut tietää että leijonat syövät pannukakkuja 620 00:42:52,280 --> 00:42:54,396 tai se sänky voisi olla lautta. 621 00:42:54,840 --> 00:42:56,990 Yritä pitää huolta Patsystä, okei? 622 00:43:01,320 --> 00:43:04,232 Tiedän, että se on vaikeaa, koska joskus hän saa sinut vihaiseksi ja kaikkea. 623 00:43:05,720 --> 00:43:09,156 Tiedän, ettei ole helppoa olla isosisko, mutta tiedän, että pystyt siihen, okei? 624 00:43:12,440 --> 00:43:14,749 Äiti lähettää sinulle miljoonia ja miljoonia suudelmia. 625 00:43:30,360 --> 00:43:32,476 Hyvää syntymäpäivää, rakas pieni Patsy. 626 00:43:33,440 --> 00:43:34,919 Nyt olet viisi! 627 00:43:35,280 --> 00:43:37,350 Lyön vetoa, että Penny huolehtii sinusta nyt. 628 00:43:37,920 --> 00:43:39,911 Lyön vetoa, että hän ei valitse sinuun enää. 629 00:43:41,440 --> 00:43:44,318 Kulta, en halua sinun olevan surullinen etten ole syntymäpäivälläsi, okei? 630 00:43:44,480 --> 00:43:45,595 Lupaus? 631 00:43:46,600 --> 00:43:49,160 Muistan ensimmäisen syntymäpäiväsi todella hyvin, tiedätkö? 632 00:43:49,360 --> 00:43:52,636 Muistan kuinka aloit itkemään 633 00:43:52,800 --> 00:43:56,076 etkä lopettaisi, koska et lopettanut kuten kuinka lauloimme "Happy Birthday". 634 00:43:56,880 --> 00:43:59,440 Joka kerta kun aloimme laulaa, sinä vain huutaisit ja huutaisit 635 00:43:59,600 --> 00:44:01,989 koska et pitänyt kuinka lauloimme. 636 00:44:06,120 --> 00:44:07,678 Hyvää syntymäpäivää, pikkuystäväni. 637 00:44:10,040 --> 00:44:11,632 Äiti rakastaa sinua palasina. 638 00:44:19,000 --> 00:44:20,638 Buddy, haluan sinun olevan onnellinen. 639 00:44:21,040 --> 00:44:23,031 Tiedän joskus se ei ole helppoa, koska 640 00:44:23,920 --> 00:44:25,558 joskus tapahtuu asioita 641 00:44:26,240 --> 00:44:28,231 ja ihmiset eivät aina ole sellaisia kuin haluat heidän olevan. 642 00:44:28,400 --> 00:44:31,039 Puhu isäsi kanssa jos jokin asia vaivaa sinua, okei? 643 00:44:31,200 --> 00:44:32,679 Hän tietää enemmän kuin uskotkaan vakavasti, 644 00:44:32,840 --> 00:44:35,400 jos jokin asia vaivaa sinua etkä ole varma jostain, 645 00:44:35,560 --> 00:44:38,916 kysy häneltä niin hän kertoo sinulle. Isoäitikin tietää paljon. 646 00:44:39,160 --> 00:44:41,196 Toivon todella hän selittää ne sinulle. 647 00:44:41,640 --> 00:44:44,074 Yritä olla kärsivällinen hänen kanssaan, ok? 648 00:44:44,320 --> 00:44:47,630 Hän on hyvä ihminen, vaikka joskus ei se aina siltä näytä... 649 00:44:50,640 --> 00:44:53,632 Ei mitään niistä asioista, joista hän on aina haaveillut noin koskaan toteutunut, tiedätkö? 650 00:44:53,800 --> 00:44:56,598 Yritä ymmärtää häntä. Älä anna hänen saada sinut vihaiseksi. 651 00:45:02,040 --> 00:45:05,396 Jos saat uuden äidin, yritä rakastaa häntä, okei? 652 00:45:06,160 --> 00:45:08,833 Älä tee hänen elämästään mahdotonta vain lojaalisuudesta minua kohtaan 653 00:45:09,000 --> 00:45:09,989 tai jotain sellaista. 654 00:45:10,520 --> 00:45:11,316 En vain tiedä... 655 00:45:12,880 --> 00:45:14,279 Tiedän, ettei se ole sama. 656 00:45:20,360 --> 00:45:22,874 ...ja mitä ikinä tapahtuukaan, lopetat koulun, 657 00:45:23,360 --> 00:45:25,157 vaikka se mielestäsi on ikävää, etkä tiedä 658 00:45:25,440 --> 00:45:28,000 jos jaksat enää, lopetat juuri koulun. 659 00:45:30,360 --> 00:45:32,794 Haluaisin kertoa sinulle juttuja pojista 660 00:45:33,920 --> 00:45:37,549 ja poikaystäviä ja ihmissuhteita ja sellaisia juttuja, 661 00:45:38,480 --> 00:45:41,358 luulen Minusta ei olisi paljon apua. 662 00:45:41,960 --> 00:45:44,235 Olin seitsemäntoista kun synnyit, Penny, 663 00:45:45,080 --> 00:45:46,991 tarkalleen kuinka vanha olet juuri nyt. 664 00:45:48,080 --> 00:45:49,877 Sinun täytyy uskoa itseesi. 665 00:45:50,520 --> 00:45:52,909 Sinulla täytyy olla uskoa kyvyssäsi tehdä asioita, 666 00:45:53,080 --> 00:45:54,433 vain tehdä siitä irti. 667 00:45:56,120 --> 00:45:57,951 Paljon suudelmia ja halauksia, 668 00:45:59,720 --> 00:46:02,188 vaikka tiedän, ettet ole enää pieni juttu. 669 00:46:42,800 --> 00:46:43,869 Ann, onko jotain vialla? 670 00:46:46,400 --> 00:46:47,515 Mikä se on? 671 00:46:48,560 --> 00:46:50,118 Onko se sinun dieettisi? 672 00:47:06,600 --> 00:47:08,192 Miksi oksennat? 673 00:47:09,360 --> 00:47:11,316 Et ota ne laihtumispillerit, oletko? 674 00:47:12,720 --> 00:47:14,039 Haluatko tietää miksi oksentelen? 675 00:47:18,360 --> 00:47:19,793 Haluatko todella tietää? 676 00:47:23,040 --> 00:47:24,871 Oksenan, koska kun olin kahdeksanvuotias 677 00:47:25,040 --> 00:47:28,510 tyttö, jonka piti olla paras ystävä kertoi kaikille, että olen lutka. 678 00:47:29,880 --> 00:47:31,598 Oksenan, koska kun olin viisitoista vuotias 679 00:47:31,760 --> 00:47:35,150 Minua ei kutsuttu ainoihin juhliin Olen halunnut mennä koko elämäni aikana. 680 00:47:36,320 --> 00:47:38,197 Oksenan, koska milloin Olin seitsemäntoista ja sain ensimmäisen lapseni 681 00:47:38,360 --> 00:47:40,430 ja minun piti kasvaa yön yli. 682 00:47:40,720 --> 00:47:42,312 Ja minulla ei ole enää unelmia. 683 00:47:42,880 --> 00:47:45,235 Ilman unelmia et voi helvetissä elää. 684 00:47:47,960 --> 00:47:51,077 Oksenan, koska koska he laittoivat isäni vankilassa en ole nähnyt häntä. 685 00:47:51,800 --> 00:47:53,028 Minulla ei ole häneltä mitään, 686 00:47:53,200 --> 00:47:55,031 Minulla ei edes ole yksi vitun postikortti. 687 00:47:57,360 --> 00:48:00,397 Ja kaikissa mainoksissa kaikki ovat niin helvetin onnellisia 688 00:48:00,560 --> 00:48:03,518 ja koko päivän kaksi pientä tytärtäni laula niitä vitun typeriä kappaleita 689 00:48:03,680 --> 00:48:05,750 noista vitun typeristä mainoksista. 690 00:48:12,760 --> 00:48:14,079 Jos rukoilen sinua, 691 00:48:14,720 --> 00:48:17,154 jos laskeudun polvilleni rukoilla sinua... 692 00:48:20,160 --> 00:48:23,789 kiitos, älä anna minulle nimeä siitä ruokavaliosta, jolla olet. 693 00:48:35,160 --> 00:48:37,628 Enhän minä sinua herännyt, enhän? 694 00:48:39,080 --> 00:48:40,354 Se on Ann. 695 00:48:42,640 --> 00:48:44,278 Voinko tuoda sinut takaisin kirjasi nyt? 696 00:48:46,640 --> 00:48:47,959 Joo, juuri nyt. 697 00:48:49,360 --> 00:48:51,157 Joo, okei, tiedän missä se on. 698 00:49:00,240 --> 00:49:02,231 Minun olisi pitänyt antaa sinulle sadetakki. Tule sisään. 699 00:49:06,600 --> 00:49:09,433 - Se on vähän märkä. - Älä huoli siitä. 700 00:49:15,160 --> 00:49:16,434 Mitä tapahtui? 701 00:49:17,640 --> 00:49:20,438 Et pitänyt maksujasi tililläsi huonekalut ja he veivät ne kaikki? 702 00:49:22,720 --> 00:49:23,630 Ei 703 00:49:25,040 --> 00:49:26,712 No itse asiassa olin 704 00:49:28,440 --> 00:49:30,908 aikoo saada huonekaluja jonain päivänä, 705 00:49:31,080 --> 00:49:32,638 Minulla ei vain ollut oikein aikaa. 706 00:49:36,120 --> 00:49:39,829 Anteeksi, tarjoaisin sinulle jotain, mutta minulla ei ole mitään. 707 00:49:41,160 --> 00:49:42,957 Minulla ei ole edes laseja. 708 00:49:44,000 --> 00:49:46,195 Ei edes kuin keksi tai jotain? 709 00:49:47,320 --> 00:49:48,469 Ei mitään. 710 00:49:50,720 --> 00:49:53,518 jos tietäisin sinun tulevan, olisin ostanut jotain. 711 00:49:56,080 --> 00:49:57,832 Voin elää ilman keksejä. 712 00:50:00,160 --> 00:50:01,559 Kuka otti kaikki huonekalusi? 713 00:50:04,480 --> 00:50:05,595 Joku... 714 00:50:07,320 --> 00:50:08,469 otti sen... joo. 715 00:50:09,280 --> 00:50:12,511 Et halua enää saada koska luulet hänen tulevan takaisin? 716 00:50:24,480 --> 00:50:25,754 Haluatko istua alas? 717 00:50:32,760 --> 00:50:33,397 Kiitos. 718 00:50:37,600 --> 00:50:38,953 Ovatko he kunnossa? 719 00:50:45,160 --> 00:50:46,673 Mitä teit Alaskassa? 720 00:50:48,200 --> 00:50:49,349 Olen katsastaja. 721 00:50:49,520 --> 00:50:53,229 Mittasin maata moottoriteiden rakentamista varten, siltoja ja muuta sellaista. 722 00:50:54,720 --> 00:50:56,392 Ennen sitä olin mukana 723 00:50:57,280 --> 00:50:58,190 Chile. 724 00:50:59,080 --> 00:51:01,150 Ja sitä ennen olin mukana 725 00:51:01,760 --> 00:51:03,193 Pohjois-Carolina, 726 00:51:03,720 --> 00:51:05,676 ja ennen sitä Halifax. 727 00:51:11,360 --> 00:51:12,839 Millä nimellä tyttäresi kutsuvat? 728 00:51:13,200 --> 00:51:14,428 Penny ja Patsy. 729 00:51:16,200 --> 00:51:17,713 Haluatko nähdä valokuvan? 730 00:51:20,320 --> 00:51:21,230 Kunnossa. 731 00:51:32,240 --> 00:51:33,673 He näyttävät onnellisilta. 732 00:51:34,960 --> 00:51:36,313 He näyttävät sinulta. 733 00:51:37,520 --> 00:51:38,839 Näytänkö onnelliselta? 734 00:51:39,520 --> 00:51:40,589 Ei onnellinen. 735 00:51:41,720 --> 00:51:42,914 Näytät kauniilta. 736 00:51:44,080 --> 00:51:45,559 Näytät tytöiltäsi. 737 00:51:51,680 --> 00:51:53,079 Oletko ajatellut minua? 738 00:51:58,000 --> 00:51:58,910 Joo. 739 00:52:00,600 --> 00:52:02,511 Olen ajatellut sinua paljon. 740 00:52:04,840 --> 00:52:05,909 Liian paljon. 741 00:52:23,640 --> 00:52:26,518 Minulla on sisko, joka... 742 00:52:27,760 --> 00:52:30,228 hän työskentelee tässä radiossa yhtiö pohjoisessa. 743 00:52:32,600 --> 00:52:35,637 Ja hän tekee nämä nauhat minulle jonka hän lähettää minulle, 744 00:52:35,800 --> 00:52:39,076 musiikkia, josta hän pitää ja 745 00:52:39,800 --> 00:52:41,313 Minulla on uusin 746 00:52:41,480 --> 00:52:43,311 autossani juuri nyt. 747 00:52:44,920 --> 00:52:46,638 Voisimme mennä kuuntelemaan, 748 00:52:47,400 --> 00:52:48,549 jos haluat... 749 00:53:52,680 --> 00:53:55,274 Jos et suudella minua juuri nyt, Aion huutaa. 750 00:54:05,240 --> 00:54:06,036 Ole hiljaa! 751 00:54:27,880 --> 00:54:30,519 Jos et suudella minua juuri nyt, Aion huutaa vitusti. 752 00:54:53,800 --> 00:54:54,630 Hei Ann. 753 00:54:55,240 --> 00:54:57,834 Tämä on eräänlaista terapiaa päästäksesi yli ujoudestasi? 754 00:54:58,000 --> 00:54:59,115 Jotain tuollaista. 755 00:55:00,800 --> 00:55:02,392 Et siis tullut viime viikolla. 756 00:55:03,840 --> 00:55:05,671 Siinä ei näyttänyt olevan paljon järkeä. 757 00:55:06,720 --> 00:55:10,235 Minun on suoritettava sinulle lisäskannaus ja täydellisempi biopsia. 758 00:55:10,840 --> 00:55:12,034 Ei, olen pahoillani. 759 00:55:12,600 --> 00:55:14,477 En halua mitään noista, okei? 760 00:55:14,920 --> 00:55:17,992 Minun täytyy tuntea kuin minulla olisi jonkinlainen hallinta. 761 00:55:19,880 --> 00:55:21,996 Joten en halua enempää testejä jos he eivät aio pelastaa minua. 762 00:55:22,160 --> 00:55:23,912 En halua kuolla tänne. 763 00:55:24,080 --> 00:55:26,878 Minulla ei ole ainut asia lapsilleni muista minusta olla sairaalan osasto. 764 00:55:27,960 --> 00:55:29,473 Joten miksi olet täällä? 765 00:55:33,120 --> 00:55:34,758 Se on tämä paketti. 766 00:55:36,480 --> 00:55:38,198 Haluan sinun huolehtivan siitä puolestani. 767 00:55:38,480 --> 00:55:39,708 En tiedä. Mikä se on? 768 00:55:40,040 --> 00:55:42,713 Olen nauhoittanut syntymäpäiväviestejä molemmille tyttärelleni, 769 00:55:42,880 --> 00:55:44,677 jokaiselle syntymäpäivälle kunnes he täyttävät kahdeksantoista. 770 00:55:45,320 --> 00:55:47,117 Ja sinä haluat minut antaa nämä, eikö niin? 771 00:55:49,960 --> 00:55:51,518 Mikset kysy mieheltäsi? 772 00:55:51,920 --> 00:55:52,875 Koska... 773 00:55:54,760 --> 00:55:57,228 Koska Don, tiedätkö, hän menettäisi heidät 774 00:55:57,840 --> 00:56:00,513 tai ehkä hän antaisi ne heille ensi vuonna, ja ehkä vuosi sen jälkeen, 775 00:56:00,680 --> 00:56:02,591 tai ehkä hän antaisi ne heille kaikki kerralla. 776 00:56:02,880 --> 00:56:05,110 He eivät ymmärtäisi asia, jos hän teki niin, 777 00:56:05,280 --> 00:56:07,032 niin... kerro minulle teet sen, kiitos. 778 00:56:08,720 --> 00:56:10,517 Minä vain teen sen jos lupaat tulla tänne 779 00:56:10,680 --> 00:56:12,875 joka viikko ja minun täytyy antaa sinulle lääkkeitä. 780 00:56:13,040 --> 00:56:16,396 Voisin kuvitella, että pahoinvointi on paheni, et syö. 781 00:56:16,560 --> 00:56:18,869 Kuolema ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää. 782 00:56:19,040 --> 00:56:22,749 Mutta sinun ei tarvitse olla tuntea olonsa kamalalta koko ajan. 783 00:56:24,040 --> 00:56:24,916 Se on vain... 784 00:56:26,160 --> 00:56:27,229 Sitä vain vähän pelkään 785 00:56:27,400 --> 00:56:29,868 Aion tulla tänne joku päivä enkä koskaan lähde... 786 00:56:31,800 --> 00:56:34,314 ja minulla on niin paljon Minun täytyy tehdä ennen kuin kuolen, 787 00:56:34,480 --> 00:56:36,198 Minulla on niin monia asioita, joita minun on tehtävä. 788 00:56:36,360 --> 00:56:37,554 Minun on tehtävä ne tai... 789 00:56:38,160 --> 00:56:40,116 Se on vain joitain kipulääkkeitä. 790 00:56:40,400 --> 00:56:43,949 Lupaan, ettemme tee enempää testejä, vain jotain, joka lievittää kipua. 791 00:56:45,000 --> 00:56:46,115 Ja joka tapauksessa... 792 00:56:48,760 --> 00:56:50,318 Toin sinulle karkkia. 793 00:56:52,120 --> 00:56:54,714 - Joten pidätkö siitä huolta puolestani? - Tietenkin. 794 00:56:55,240 --> 00:56:58,232 Sanotaan vain, että se on osa terapiastasi. 795 00:57:04,280 --> 00:57:06,191 Jumala. Nämä karkit ovat niin hyviä. 796 00:57:13,960 --> 00:57:15,075 En ymmärrä sitä. 797 00:57:15,240 --> 00:57:18,437 Olen laskenut kaloreitani tänään. enkä olisi voinut syödä enempää kuin 1500, 798 00:57:18,600 --> 00:57:21,831 ja teoriassa tarvitsen 2000, joten teoriassa minun olisi pitänyt laihtua, 799 00:57:22,040 --> 00:57:24,076 ja punnitsin juuri itseäni ennen kuin lähdin kotoa 800 00:57:24,240 --> 00:57:26,549 ja painan melkein kilon enemmän kuin eilen. 801 00:57:26,880 --> 00:57:28,711 Se on varmaan minun aineenvaihduntani. 802 00:57:29,000 --> 00:57:32,072 Heidän pitäisi maksaa meille korvauksia hitaaseen aineenvaihduntaan, 803 00:57:33,040 --> 00:57:34,553 anna meille jonkinlainen korvaus. 804 00:57:36,240 --> 00:57:38,037 Laurie, haluat tulla kylään illalliselle huomenna? 805 00:57:39,440 --> 00:57:40,589 Kyllä, haluaisin. 806 00:57:41,200 --> 00:57:41,871 Hienoa. 807 00:57:42,160 --> 00:57:43,229 Dieettiruokaa, toivottavasti. 808 00:57:43,640 --> 00:57:45,198 En halua pilata ruokavaliotani. 809 00:57:53,000 --> 00:57:55,958 Supermarketissa on kylmä, ja sinä pidät siitä sellaisena. 810 00:57:57,040 --> 00:58:00,077 Ihmiset lukevat aina tarrojaan suosikkimerkit todella todella huolellisesti 811 00:58:00,240 --> 00:58:02,276 vain nähdäksesi kuinka monta kemikaalia heillä on, 812 00:58:02,760 --> 00:58:04,910 ja sitten he vain huokaavat ja he laittoivat ne vaunuihinsa, 813 00:58:05,080 --> 00:58:06,877 kuin he sanovat varmasti se on huono minulle, 814 00:58:07,040 --> 00:58:08,678 se on huono perheelleni, mutta me pidämme siitä. 815 00:58:09,760 --> 00:58:12,035 Kukaan ei koskaan ajattele kuolemasta supermarketissa. 816 00:58:44,120 --> 00:58:46,554 Kuusikymmentä dollaria ja neljäkymmentäkahdeksan senttiä. 817 00:58:49,120 --> 00:58:51,509 Tytöt, lopeta ne perunamuusi, okei? 818 00:58:53,400 --> 00:58:55,277 Voi luoja. Nämä kylkiluut ovat niin mahtavia. 819 00:58:55,800 --> 00:58:58,758 Miten sait ne niin hellä? 820 00:58:58,920 --> 00:59:01,832 Jätän ne jääkaappiin liotumaan maidossa pari tuntia. 821 00:59:02,000 --> 00:59:05,436 Jätät ne liottamaan maidossa jääkaapissa pariksi tunniksi. 822 00:59:06,360 --> 00:59:07,918 Täytyy yrittää muistaa se. 823 00:59:08,560 --> 00:59:10,596 Patsy, lopeta ruoallasi leikkiminen. 824 00:59:12,760 --> 00:59:14,432 Ann, kerro Patsylle lopettamaan pelaaminen hänen ruokansa kanssa. 825 00:59:14,600 --> 00:59:17,478 Teet mitä isäsi käskee sinun tehdä, okei? Lopeta ruoallasi leikkiminen. 826 00:59:17,640 --> 00:59:18,789 Yritä syödä vähän enemmän. 827 00:59:18,960 --> 00:59:20,996 Sen kanssa on hauskempaa leikkiä kuin syö sitä. 828 00:59:21,440 --> 00:59:22,634 Tiedäthän 829 00:59:22,800 --> 00:59:25,633 että ruoan syöminen voi olla myös hauskaa? 830 00:59:25,840 --> 00:59:27,068 Miksi? 831 00:59:27,600 --> 00:59:28,999 No koska... 832 00:59:30,040 --> 00:59:32,395 koska teet uusia asioita, 833 00:59:32,560 --> 00:59:35,199 kokeilet uusia asioita ja se on hauskaa. 834 00:59:35,360 --> 00:59:37,749 Perunamuusi ei ole uusi. Sen kanssa on hauskempaa tehdä asioita. 835 00:59:37,920 --> 00:59:40,434 Laurie, miksei sinulla ole lisää kastiketta? 836 00:59:40,600 --> 00:59:42,158 Tässä Don teki sen itse. 837 00:59:42,520 --> 00:59:43,714 Jumalauta minä. 838 00:59:43,880 --> 00:59:45,677 En tiennyt, että miehesi teki ruokaa. 839 00:59:47,760 --> 00:59:51,309 En tiennyt, että siellä on aviomiehiä että keitettiin. 840 00:59:52,680 --> 00:59:54,113 Se ei todellakaan ollut ruoanlaittoa. 841 00:59:54,280 --> 00:59:56,077 Lisäsin juuri hunajaa pulloon grillikastiketta. 842 00:59:56,240 --> 00:59:58,037 No se on parempi kuin ei mitään. 843 00:59:58,440 --> 01:00:01,318 Olisit voinut valehdella, sanoi, että teit kaiken. 844 01:00:02,200 --> 01:00:04,430 Ei, Don ei koskaan valehtele. Hän ei edes tietäisi miten. 845 01:00:06,440 --> 01:00:08,078 Miten te kaksi tapasitte? 846 01:00:09,080 --> 01:00:10,479 Tapasimme Nirvana-konsertissa. 847 01:00:10,880 --> 01:00:12,518 Itse asiassa se oli viimeinen Nirvana-konsertti 848 01:00:12,680 --> 01:00:14,193 ennen Kurt Cobainia... 849 01:00:14,360 --> 01:00:15,918 Ei, Jumalani. 850 01:00:16,080 --> 01:00:19,550 Säästitkö liput? Niiden on oltava jo omaisuuksien arvoisia. 851 01:00:20,000 --> 01:00:21,319 Ei, emme pelastaneet niitä. 852 01:00:21,480 --> 01:00:24,597 Ei, olimme liian innoissamme pitämään niitä. 853 01:00:24,760 --> 01:00:26,591 Ann vietti koko konsertin itkien. 854 01:00:27,920 --> 01:00:30,115 En oikein pitänyt Nirvanasta silloin, 855 01:00:30,400 --> 01:00:32,550 joten minulla oli niin tylsää ja katselin ympärilleni, 856 01:00:33,560 --> 01:00:35,118 ja silloin näin Annin. 857 01:00:36,320 --> 01:00:39,153 Hän oli tämä kaunis tyttö itki vain silmänsä, 858 01:00:39,880 --> 01:00:42,314 joten menin hänen luokseen ja tarjosin hänelle nenäliinan, 859 01:00:42,480 --> 01:00:44,038 mutta minulla ei ollut nenäliinaa, 860 01:00:44,560 --> 01:00:46,391 Minulla ei ollut edes paperia, joten minä vain... 861 01:00:46,560 --> 01:00:49,677 Otin pois T-paitani ja annoin sen hänelle. 862 01:00:51,640 --> 01:00:52,834 Näin tapasimme. 863 01:00:53,160 --> 01:00:54,513 Se on todella romanttista. 864 01:00:57,160 --> 01:00:59,913 - Onko sinulla lisää perunamuusia? - Joo, tottakai. 865 01:01:04,800 --> 01:01:05,835 Olet sika. 866 01:01:08,800 --> 01:01:10,950 Hän on pohjimmiltaan mukava ihminen, tiedätkö? 867 01:01:11,120 --> 01:01:12,235 Oi Kristus, Ann. 868 01:01:12,400 --> 01:01:13,913 Älä puhu niin kovaa. 869 01:01:14,080 --> 01:01:15,433 Penny on oikeassa. 870 01:01:16,120 --> 01:01:18,156 Tarkoitan, että nainen söi kahdeksan kylkiluuta. 871 01:01:18,320 --> 01:01:21,118 Ja ne olivat helvetin suuria kylkiluita. Näitkö nuo asiat? 872 01:01:21,280 --> 01:01:22,269 Tiedän, mutta... 873 01:01:23,520 --> 01:01:24,839 Helvetin valtava. 874 01:01:25,000 --> 01:01:27,355 Hänen kihlattunsa jätti hänet päivää ennen häitä, tiedäthän. 875 01:01:27,520 --> 01:01:30,796 Hän kutsui hänet All You Can Eat -tapahtumaan ja he halusivat veloittaa häntä kolminkertaisesti? 876 01:01:31,760 --> 01:01:34,399 Se ei ole hauskaa, Don. Se ei ole hauskaa. 877 01:01:34,680 --> 01:01:37,399 Ruoka voi olla hauskaa. 878 01:01:38,600 --> 01:01:40,477 Ruoka voi olla hauskaa. 879 01:01:41,560 --> 01:01:44,233 Hän on todella mukava ihminen. 880 01:01:46,280 --> 01:01:48,157 Hänellä on viime aikoina ollut tämä pakkomielle. 881 01:01:50,040 --> 01:01:52,190 Kyllä, viime aikoina sinulla on näyttänyt olevan päinvastoin. 882 01:01:53,840 --> 01:01:54,636 Se on anemia. 883 01:01:54,800 --> 01:01:57,678 Menen tällä viikolla hakemaan lisää vitamiineja. mennä sairaalaan. 884 01:01:58,480 --> 01:01:59,879 Haluatko, että tulen mukaasi? 885 01:02:01,560 --> 01:02:03,312 Ei, älä huoli, minä pärjään. 886 01:02:04,360 --> 01:02:05,315 Ok. 887 01:02:10,400 --> 01:02:13,870 Tänä iltana tajusin kuinka onnellisia olimme tapaamaan sinä iltana. 888 01:02:15,440 --> 01:02:16,873 Tarkoitan, kaikesta huolimatta 889 01:02:18,800 --> 01:02:20,836 huolimatta siitä, että asut tässä paskakuolassa, 890 01:02:22,400 --> 01:02:24,356 vaikka ei koskaan ole mitään uutta, 891 01:02:25,880 --> 01:02:27,996 vaikka ei koskaan menisikään lomalla. 892 01:02:32,000 --> 01:02:33,433 Et ole valittanut kertaakaan, 893 01:02:35,600 --> 01:02:36,669 ei kerran. 894 01:02:44,160 --> 01:02:45,275 minä... 895 01:02:49,720 --> 01:02:51,438 Haluaisin olla parempi sinulle. 896 01:03:04,120 --> 01:03:05,519 Rakastan sinua, tiedätkö sen? 897 01:03:08,360 --> 01:03:09,839 Älä koskaan unohda sitä. 898 01:03:13,960 --> 01:03:15,154 rakastan sinua. 899 01:03:21,200 --> 01:03:22,349 Mitä sinä teet? 900 01:03:22,960 --> 01:03:24,075 Lakaisen. 901 01:03:25,360 --> 01:03:27,590 - Mitä sinä teet? - Olen kuningatar noita 902 01:03:27,760 --> 01:03:30,399 ja minä opetan tätä pientä noitaa kuinka tehdä loitsuja. 903 01:03:30,560 --> 01:03:32,596 - Olen pikku noita. - Todellako? 904 01:03:32,760 --> 01:03:34,716 Ja millaisia loitsuja sinä teet? 905 01:03:35,000 --> 01:03:36,558 Voi, ihan tavallisia loitsuja, 906 01:03:36,720 --> 01:03:40,269 muuttaa sammakot autoiksi ja liskojen muuttaminen lentokoneiksi. 907 01:03:40,680 --> 01:03:42,238 Tiedätkö kuinka se tehdään? 908 01:03:42,400 --> 01:03:43,674 - Aiotko opettaa minua? - Totta kai! 909 01:03:45,640 --> 01:03:46,390 Hei, siellä. 910 01:03:46,560 --> 01:03:47,629 Olen Ann. 911 01:03:47,960 --> 01:03:50,030 Näen, että olette jo tavanneet Penny ja Patsy. 912 01:03:50,200 --> 01:03:51,758 - Joo. Olen myös Ann. - Ai niin? 913 01:03:51,920 --> 01:03:53,797 No niin. Hauska tavata. 914 01:03:53,960 --> 01:03:56,633 - Muutit siis juuri sisään vai..? - Joo, muutama päivä sitten. 915 01:03:56,800 --> 01:03:59,314 Yritin vain tehdä puutarhahommia tai jotain. 916 01:03:59,480 --> 01:04:01,357 - Näyttää hyvältä. - Ne ovat niin söpöjä. 917 01:04:03,040 --> 01:04:04,598 Heidän pikkuiset vauhtinsa. 918 01:04:04,760 --> 01:04:06,034 Kuuntele, tämä on jotenkin outo kysymys 919 01:04:06,200 --> 01:04:07,599 siitä lähtien kun tapasimme ja kaikki, mutta minä ihmettelin, 920 01:04:07,760 --> 01:04:10,354 Olen juuri lähdössä noin puoleen tunnin, koska molemmat mieheni 921 01:04:10,720 --> 01:04:12,517 ja äitini ei ole vielä palannut. 922 01:04:12,680 --> 01:04:14,033 Mietin, olisiko mitään mahdollisuutta että pidät niitä silmällä 923 01:04:14,200 --> 01:04:15,155 seuraavan puolen tunnin ajan, jos olet paikalla. 924 01:04:15,320 --> 01:04:16,639 - Tietenkin. Ei hätää. - Oletko varma? 925 01:04:16,800 --> 01:04:18,438 Joo, aion olla täällä koko päivän 926 01:04:18,600 --> 01:04:20,192 ja he aikoivat näyttää minulle kuinka tehdä loitsuja, joten... 927 01:04:20,360 --> 01:04:22,555 No niin. He ovat erittäin hyviä loitsuissa, joten... 928 01:04:22,720 --> 01:04:24,199 - Okei. - Kiitos paljon. 929 01:04:24,360 --> 01:04:26,316 Heippa kaverit. Käyttäydyt itse, okei? 930 01:04:26,960 --> 01:04:28,951 Ann tarkkailee sinua hetken. 931 01:04:29,120 --> 01:04:31,156 - Kiitos paljon. - Ei hätää. 932 01:04:33,400 --> 01:04:35,994 Joten auta minua tässä. Kuka on Patsy ja kuka on Penny? 933 01:04:50,280 --> 01:04:52,953 Kehooni sattui luulin, ettet tule. 934 01:04:54,000 --> 01:04:55,228 En aikonut tulla. 935 01:04:56,480 --> 01:04:58,436 Olen iloinen, että teit. 936 01:05:04,640 --> 01:05:05,993 Onko tämä yksi siskosi nauhoista? 937 01:05:06,160 --> 01:05:06,956 Joo. 938 01:05:10,400 --> 01:05:11,628 Haluaisitko tanssia? 939 01:06:01,040 --> 01:06:04,032 ...ja sitten Pieni merenneito sanoi taksinkuljettajalle 940 01:06:04,200 --> 01:06:06,839 "Haluan nähdä New Yorkin. Ole hyvä ja näytä minulle New York." 941 01:06:07,000 --> 01:06:09,833 Koska se on niin iso. Et voi... et voi vain kävellä New Yorkissa. 942 01:06:10,280 --> 01:06:12,919 Joten taksinkuljettaja vei hänet Empire State Buildingiin, 943 01:06:13,440 --> 01:06:15,715 ja tiedät sen olevan niin korkea siinä on kaksi hissiä 944 01:06:15,880 --> 01:06:18,235 koska he eivät löytäneet vain yksi kaapeli yhden rakentamiseen, tiedätkö? 945 01:06:18,400 --> 01:06:21,517 Heidän piti rakentaa kaksi. Joten hän nousi ensimmäiseen hissiin 946 01:06:21,760 --> 01:06:24,957 ja sitten toisessa hississä se on yhtä nopea kuin avaruusraketti, 947 01:06:25,760 --> 01:06:28,035 ja he pääsivät huipulle Empire State Buildingista 948 01:06:28,440 --> 01:06:30,795 ja Pieni merenneito katsoi alas ja hän sanoi 949 01:06:30,960 --> 01:06:33,554 "Voi luoja. Ihmiset näyttävät muurahaisilta, ne on niin pieniä..." 950 01:06:33,720 --> 01:06:35,711 Hei kaverit. Hei, siellä. 951 01:06:35,880 --> 01:06:38,713 Leikimme noitia ja prinsessoja. 952 01:06:39,280 --> 01:06:41,316 Ja Ann teki punokset. 953 01:06:41,480 --> 01:06:44,153 Oi, näyttävät kauniilta. Kiitos, Ann. Anteeksi, että kesti niin kauan. 954 01:06:44,320 --> 01:06:46,959 Ei, se oli hyvä. Meillä oli hauskaa. 955 01:06:47,120 --> 01:06:49,031 - Olitko hyviä? - Joo. 956 01:06:51,120 --> 01:06:52,758 Hyvä. Haluatko noitahattujasi? 957 01:06:53,320 --> 01:06:56,153 Huomenna voit lopettaa tarinan merenneidosta 958 01:06:56,320 --> 01:06:58,675 - ja taksinkuljettaja? - Tietenkin. Minun iloni. 959 01:06:59,120 --> 01:07:00,792 Anna Annille suukko hyvästit. 960 01:07:02,440 --> 01:07:03,839 Meidän täytyy mennä kylpyyn ja illallisen aika nyt, 961 01:07:04,000 --> 01:07:06,719 mutta ehkä voimme palata ja kuulla tarinan lopun, okei? 962 01:07:06,880 --> 01:07:09,189 Kiitos paljon, Ann. Mennään. 963 01:07:20,400 --> 01:07:22,231 - Hei, Ann? - Niin? 964 01:07:22,400 --> 01:07:24,960 Olin juuri menossa keittämään kahvia. Haluatko tulla kylään? 965 01:07:25,120 --> 01:07:25,996 Hienoa. 966 01:07:26,800 --> 01:07:27,869 Anna minun tehdä tämä loppuun. 967 01:07:28,120 --> 01:07:29,030 Kunnossa. 968 01:07:34,520 --> 01:07:36,875 - Otatko sokeria? - Ei, se on kunnossa. 969 01:07:39,200 --> 01:07:40,758 Et ole dieetillä, ethän? 970 01:07:41,240 --> 01:07:42,958 Ei. Miksi? Pitäisikö minun? 971 01:07:43,120 --> 01:07:46,556 Ei. Minulla on vain tämä ystävä joka on pakkomielle ruokavalioista 972 01:07:46,720 --> 01:07:48,790 ja kaloreita ja... 973 01:07:48,960 --> 01:07:50,109 Tylsää. 974 01:07:50,720 --> 01:07:54,030 Ei, ja olen nähnyt liian monia ihmisiä sairastunut anoreksiaan ja bulimiaan. 975 01:07:54,920 --> 01:07:56,478 - Olen sairaanhoitaja. Siksi. - Onko näin? 976 01:07:57,200 --> 01:07:59,156 Joten minua ei todellakaan häiritse. 977 01:08:01,720 --> 01:08:03,199 Tiedätkö, sinulla on todella söpöjä lapsia. 978 01:08:03,560 --> 01:08:05,312 Kyllä, ne ovat mahtavia, eikö? 979 01:08:06,920 --> 01:08:08,876 Entä sinä? Haluatko lapsia? 980 01:08:09,120 --> 01:08:10,633 Ei, en usko. 981 01:08:12,640 --> 01:08:14,551 Miksi ei? tarkoitan, 982 01:08:14,920 --> 01:08:17,480 se on sinun mielestäsi typerää tuomaan heidät maailmaan vai...? 983 01:08:17,640 --> 01:08:19,710 Ei vain ole löytynyt oikea mies vai...? 984 01:08:20,720 --> 01:08:22,039 Ei, en ole. 985 01:08:22,720 --> 01:08:24,438 Ei, mutta se ei ole sitäkään, ei. 986 01:08:25,360 --> 01:08:27,191 Luuletko ettet voi? 987 01:08:28,200 --> 01:08:30,919 Ei. No, 988 01:08:32,040 --> 01:08:32,950 En itse asiassa tiedä. 989 01:08:39,960 --> 01:08:40,995 Mutta... 990 01:08:44,000 --> 01:08:45,991 Olin viime vuonna hoitotyön korkeakoulusta. 991 01:08:46,160 --> 01:08:48,958 Meillä oli työkokemusta lastensairaalassa. 992 01:08:50,120 --> 01:08:53,271 Päätin erikoistua lapsiin, koska olen aina pitänyt niistä. 993 01:08:55,680 --> 01:08:57,955 Ehkä siksi, että olin ainoa lapsi. 994 01:08:59,120 --> 01:09:00,189 En tiedä. Joka tapauksessa, 995 01:09:01,840 --> 01:09:02,909 eräänä yönä olin töissä, 996 01:09:03,080 --> 01:09:05,071 ja he kutsuivat minut sisään auttamaan synnytyksessä. 997 01:09:05,240 --> 01:09:07,276 Tämä nainen oli myöhässä, 998 01:09:07,440 --> 01:09:10,159 hän odotti kaksosia, ja vauvat olivat vaarassa. 999 01:09:11,680 --> 01:09:15,468 Joten he päättivät tehdä keisarileikkaus 1000 01:09:16,040 --> 01:09:18,873 ja äiti pantiin yleisanestesiassa. 1001 01:09:20,800 --> 01:09:21,869 Ja... 1002 01:09:24,240 --> 01:09:26,595 kävi ilmi, että he olivat siamilaisia kaksosia. 1003 01:09:27,560 --> 01:09:30,677 He syntyivät ilman yhtä vartaloa... yksi sarja keuhkoja... 1004 01:09:30,840 --> 01:09:32,068 he tuskin itkivät. 1005 01:09:33,600 --> 01:09:35,431 Ne eivät olleet kauheita katsella. 1006 01:09:35,840 --> 01:09:38,115 Ei, he olivat aivan kuten kaikki muut vauvat. 1007 01:09:40,920 --> 01:09:41,716 Mutta 1008 01:09:42,600 --> 01:09:44,716 ei ollut keinoa he selviäisivät. 1009 01:09:45,520 --> 01:09:46,555 Se on mahdotonta. 1010 01:09:50,280 --> 01:09:52,396 Joten laitoimme ne inkubaattoriin kun lääkärit puhuivat isän kanssa 1011 01:09:52,560 --> 01:09:53,959 siitä, mitä heidän pitäisi tehdä. 1012 01:09:55,440 --> 01:09:57,271 Isä ei edes halunnut nähdä heitä. 1013 01:09:59,880 --> 01:10:03,668 Joten he päättivät viedä ne pois inkubaattorista 1014 01:10:06,640 --> 01:10:08,073 ja odottaa heidän kuolemaansa. 1015 01:10:08,840 --> 01:10:10,273 Ja minä tarjosin 1016 01:10:10,680 --> 01:10:12,557 olla heidän kanssaan, kunnes he... 1017 01:10:12,720 --> 01:10:15,154 En voinut sietää ajatustakaan niistä kuolee yksin 1018 01:10:15,320 --> 01:10:16,912 kylmässä sairaalahuoneessa. 1019 01:10:20,680 --> 01:10:22,193 He elivät kolmekymmentä tuntia. 1020 01:10:25,200 --> 01:10:27,509 Pidin niitä sylissäni kolmekymmentä tuntia. 1021 01:10:30,280 --> 01:10:32,635 Lauoin jokaisen kappaleen, jonka tiesin, 1022 01:10:33,040 --> 01:10:36,316 kappaleita maailmalta he eivät koskaan nähneet, mutta... 1023 01:10:39,840 --> 01:10:42,308 Joka tapauksessa ne vain pienenivät ja pienempi käsissäni. 1024 01:10:42,760 --> 01:10:44,273 Ensin poika kuoli ja... 1025 01:10:47,880 --> 01:10:49,791 kuusi tuntia myöhemmin tyttö kuoli. 1026 01:10:54,600 --> 01:10:57,717 Joten... siitä lähtien olen erikoistunut geriatrisessa hoitotyössä. 1027 01:11:04,520 --> 01:11:05,839 Olen niin pahoillani, Ann. 1028 01:11:07,840 --> 01:11:10,070 En tiedä miksi kerroin tämän tarinan. 1029 01:11:10,240 --> 01:11:11,878 Kiitos kahvista. 1030 01:11:12,040 --> 01:11:14,474 Tiedätkö mitä? Minun on parempi mennä. Ei, olen pahoillani. 1031 01:11:14,640 --> 01:11:16,949 Haluatko tulla kylään illalliselle ensi viikolla? 1032 01:11:18,800 --> 01:11:21,792 - Oletko varma? - Joo, ei, minä todella rakastaisin sinua. 1033 01:11:22,760 --> 01:11:24,671 Tunnen tytöt rakastaisin sitä myös todella, 1034 01:11:25,160 --> 01:11:26,957 koska sinun on kerrottava heille tuon merenneitotarinan loppu, 1035 01:11:27,120 --> 01:11:28,314 he rakastavat sitä tarinaa. 1036 01:11:31,360 --> 01:11:32,759 Haluaisin, Ann. 1037 01:11:33,320 --> 01:11:35,072 Ja tiedätkö, tuo tarina on onnellinen. 1038 01:11:37,160 --> 01:11:39,720 Kiitos paljon, Haluaisin. 1039 01:11:44,520 --> 01:11:45,669 Lue minulle jotain. 1040 01:11:45,880 --> 01:11:47,916 Lue minulle jotain joita luet juuri nyt. 1041 01:11:48,080 --> 01:11:50,878 Luen erittäin surullista kirjaa tällä hetkellä. 1042 01:11:52,600 --> 01:11:53,999 Kaunis, mutta surullinen. 1043 01:11:55,640 --> 01:11:57,949 Se ei voi olla niin surullista kuin tarina, jonka kuulin tänään. 1044 01:11:58,560 --> 01:11:59,595 Kerro se minulle. 1045 01:12:00,400 --> 01:12:01,355 En voi. 1046 01:12:01,720 --> 01:12:03,039 Se tekee minut liian surulliseksi. 1047 01:12:03,200 --> 01:12:06,112 Et halua kertoa sitä minulle koska se on osa elämääsi, 1048 01:12:07,240 --> 01:12:09,708 etkä halua minun tietävän mitään elämästäsi. 1049 01:12:09,880 --> 01:12:12,474 Pidän siitä, että et kysy minulta mitään elämästäni. 1050 01:12:13,840 --> 01:12:16,559 En kysy sinulta mitään koska olen oppinut olemaan tekemättä. 1051 01:12:19,400 --> 01:12:20,958 Kun katsot jotakuta, 1052 01:12:22,560 --> 01:12:23,549 saatat nähdä 1053 01:12:24,800 --> 01:12:27,268 viisikymmentä prosenttia 1054 01:12:28,880 --> 01:12:29,995 keitä he ovat, 1055 01:12:31,680 --> 01:12:34,990 ja haluan tietää loput, se tuhoaa kaiken. 1056 01:12:36,040 --> 01:12:37,439 Sen minä opin. 1057 01:12:37,600 --> 01:12:40,717 Kuka tahansa vei huonekalusi todella opetti sinulle läksyn, vai mitä? 1058 01:12:41,680 --> 01:12:43,477 Siinä kaikki, mitä hän jätti minulle. 1059 01:12:48,320 --> 01:12:51,039 - Haluatko todella, että luen sinulle jotain? - Ole hyvä. 1060 01:12:52,240 --> 01:12:53,468 Lue minulle jotain. 1061 01:12:53,880 --> 01:12:54,835 Kunnossa. 1062 01:12:57,400 --> 01:12:58,515 Valitse jotain. 1063 01:13:00,640 --> 01:13:02,790 "Hääihin" Kirjailija: John Berger 1064 01:13:19,760 --> 01:13:23,196 "Hänen kapasiteettinsa loppuu yksi kerrallaan, 1065 01:13:24,600 --> 01:13:26,238 eikä ole yötä, 1066 01:13:26,840 --> 01:13:28,193 ei tähtiä, 1067 01:13:29,520 --> 01:13:32,239 vain kellari, josta hän ei voi koskaan kävellä 1068 01:13:32,480 --> 01:13:34,869 ja jota ei kukaan muu voi jäädä. 1069 01:13:36,760 --> 01:13:39,558 Hän on antanut lääkkeitä jotka tekevät hänet sairaaksi, 1070 01:13:40,360 --> 01:13:42,351 mutta estäisi hänen kuolemaansa. 1071 01:13:43,040 --> 01:13:44,189 Vähän aikaa. 1072 01:13:44,720 --> 01:13:46,790 He ovat peloissaan. olen peloissani." 1073 01:13:53,280 --> 01:13:55,077 Tiedätkö, en usko, että se oli niin paha. 1074 01:13:55,920 --> 01:13:57,319 Ei, pidän siitä. 1075 01:13:58,640 --> 01:14:00,358 En vain halua lukea juuri nyt. 1076 01:14:14,360 --> 01:14:15,588 valehtelin. 1077 01:14:17,880 --> 01:14:21,350 Kun sanoin sen kun katsot joku tuntemasi 50 prosenttia. 1078 01:14:23,760 --> 01:14:25,876 Luulen, että kun katson sinua, näen, 1079 01:14:26,840 --> 01:14:29,354 En tiedä, ehkä kymmenen prosenttia... 1080 01:14:31,920 --> 01:14:34,559 ja se kymmenen prosenttia on... 1081 01:14:43,320 --> 01:14:44,548 Se ei ole niin paha. Onko se? 1082 01:15:03,640 --> 01:15:06,154 Tänään on syntymäpäiväni. Toivota minulle hyvää syntymäpäivää. 1083 01:15:06,680 --> 01:15:07,954 Hyvää syntymäpäivää äiti. 1084 01:15:13,640 --> 01:15:15,232 Etkö aio käynnistää autoa? 1085 01:15:16,720 --> 01:15:18,278 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa, äiti. 1086 01:15:19,520 --> 01:15:22,910 Sen täytyy olla vakavaa, muuten kertoisit minulle ajaessasi. 1087 01:15:25,400 --> 01:15:27,550 Minun täytyy tietää missä isäni on. 1088 01:15:28,400 --> 01:15:29,674 Aiotko mennä katsomaan häntä? 1089 01:15:32,000 --> 01:15:33,228 Koska se häiritsee sinua? 1090 01:15:36,000 --> 01:15:36,830 Ei, 1091 01:15:38,720 --> 01:15:40,551 ei sekään saa minua enää vihaiseksi. 1092 01:15:46,560 --> 01:15:48,039 Viime vuonna tähän aikaan, 1093 01:15:48,600 --> 01:15:50,158 samana päivänä, syntymäpäiväni, 1094 01:15:50,800 --> 01:15:53,633 Ajattelin, että minun pitäisi tehdä jotain, En tiedä miksi. 1095 01:15:54,880 --> 01:15:57,189 Joten minä... laitoin meikkiä 1096 01:15:57,560 --> 01:15:59,755 ja vähiten vanhoja vaatteita voisin löytää 1097 01:15:59,920 --> 01:16:01,353 ja menin baariin. 1098 01:16:02,400 --> 01:16:04,072 Ja tilasin viskin 1099 01:16:05,160 --> 01:16:07,310 ja alkoi puhua baarimikko. 1100 01:16:08,840 --> 01:16:10,512 Hän oli vasta lapsi, 1101 01:16:11,160 --> 01:16:14,709 hän oli juuri aloittanut hotellissa, se oli hänen ensimmäinen työpaikkansa, 1102 01:16:17,640 --> 01:16:19,710 ja juttelimme tästä ja siitä, 1103 01:16:19,880 --> 01:16:21,711 ja kerroin hänelle, että on syntymäpäiväni. 1104 01:16:24,080 --> 01:16:25,672 Noin viiden minuutin kuluttua 1105 01:16:27,000 --> 01:16:30,390 hän esitti minulle kulhon maapähkinöitä kynttilän kanssa. 1106 01:16:31,960 --> 01:16:32,995 Ja minä... 1107 01:16:33,800 --> 01:16:35,279 Aloin itkeä. 1108 01:16:36,560 --> 01:16:38,710 Itkin niin kovaa, että lapsi pelästyi, 1109 01:16:40,640 --> 01:16:43,757 ja hän puhalsi kynttilän, ja piilotti kulhon maapähkinöitä, 1110 01:16:44,600 --> 01:16:47,592 ja sanoin "Ei, älä sammuta kynttilää. 1111 01:16:47,760 --> 01:16:49,318 Älä piilota pähkinöitä." 1112 01:16:49,520 --> 01:16:52,080 Ja koko tämän vuoden, kaikki mitä pystyin ajattelemaan oli 1113 01:16:52,320 --> 01:16:55,392 tuo kulho maapähkinöitä ja kuinka aloin itkeä. 1114 01:16:56,160 --> 01:16:59,630 Joten tänä vuonna, Leivoin itselleni kakun. 1115 01:17:01,200 --> 01:17:04,476 Koska tiesin, jos menisin takaisin siihen baariin, Antaisin sille lapselle sydänkohtauksen. 1116 01:17:15,520 --> 01:17:16,669 Käynnistä auto. 1117 01:17:26,760 --> 01:17:27,636 Viisi minuuttia. 1118 01:17:29,280 --> 01:17:30,838 Sinäkin olet melkein valmis. 1119 01:17:31,960 --> 01:17:34,315 - Satutanko sinua? - Ei, ei ollenkaan. 1120 01:17:34,480 --> 01:17:35,754 Hän on loistava kynsien kanssa. 1121 01:17:35,920 --> 01:17:38,878 Älä nyt pyydä häntä antamaan sinulle permanentti tai punokset tai jotain, 1122 01:17:39,040 --> 01:17:41,110 mutta kynsien kanssa hän on paras. 1123 01:17:42,160 --> 01:17:44,435 Minulla on manikyyritutkinto 1124 01:17:45,400 --> 01:17:47,960 ja kaikkea. En ole kiinnostunut hiuksissa tai päässä. 1125 01:17:48,360 --> 01:17:49,952 Anna minulle kädet joka kerta. 1126 01:17:50,520 --> 01:17:52,476 Pidätkö siis myös Milli Vanillista? 1127 01:17:53,000 --> 01:17:56,675 Olen kotoisin Segoviasta. Meillä ei ole mikä tahansa Mili Vanilli Segoviassa. 1128 01:17:57,560 --> 01:17:59,471 Milli Vanilli on universaali. 1129 01:18:00,480 --> 01:18:02,152 - Paljon kiitoksia. - Kiitos. 1130 01:18:03,240 --> 01:18:04,798 Joten nähdään pian. 1131 01:18:06,000 --> 01:18:06,955 Ei 1132 01:18:07,680 --> 01:18:08,556 Ei? 1133 01:18:10,480 --> 01:18:11,356 Tiedätkö, 1134 01:18:11,880 --> 01:18:14,394 letit todella sopivat sinulle. Ne näyttävät todella upeilta päälläsi. 1135 01:18:16,120 --> 01:18:17,235 Luuletko niin? 1136 01:18:17,960 --> 01:18:18,836 Joo. 1137 01:18:20,640 --> 01:18:22,278 Heippa. 1138 01:19:09,560 --> 01:19:10,390 Hei... 1139 01:19:13,360 --> 01:19:14,236 Hei. 1140 01:19:15,520 --> 01:19:16,919 Miten voit, Ann? 1141 01:19:24,840 --> 01:19:26,398 Tämä on Penny ja tämä on Patsy. 1142 01:19:27,280 --> 01:19:29,191 Pennyn kuusi ja Patsyn neljä. 1143 01:19:30,880 --> 01:19:32,472 He ovat todella kauniita nuoria tyttöjä. 1144 01:19:32,960 --> 01:19:34,632 Et ole tuhlannut aikaasi. 1145 01:19:35,360 --> 01:19:36,634 Voisi sanoa niin. 1146 01:19:38,160 --> 01:19:39,513 Entä miehesi? 1147 01:19:40,080 --> 01:19:41,035 Don? 1148 01:19:42,320 --> 01:19:43,992 Ah, hän rakentaa uima-altaita. 1149 01:19:44,160 --> 01:19:45,639 Uima-altaat, ei vähempää? 1150 01:19:45,960 --> 01:19:47,359 Kyllä hänellä menee aika hyvin. 1151 01:19:48,760 --> 01:19:50,318 Minulla on täällä töitä. 1152 01:19:52,440 --> 01:19:54,158 Urheilukenkien ompelu yhdessä. 1153 01:19:54,640 --> 01:19:58,428 Tiedätkö, urheilujalkine kestää jopa 86 erilaista osaa. Tiesitkö sen? 1154 01:19:58,920 --> 01:19:59,591 Ei 1155 01:20:00,120 --> 01:20:02,429 Ompelemme sivukappaleet tänne, ja sitten 1156 01:20:02,640 --> 01:20:04,676 toisessa vankilassa he lopettavat heidät. 1157 01:20:06,960 --> 01:20:07,949 Se on hyvää työtä. 1158 01:20:08,600 --> 01:20:09,555 Varma. 1159 01:20:10,560 --> 01:20:12,232 Ihmiset haluavat aina tarvitsetko kenkiä, vai mitä? 1160 01:20:19,160 --> 01:20:21,230 Ann, luulisin äitisi vihaa minua edelleen. 1161 01:20:21,880 --> 01:20:23,632 Isä, äiti vihaa kaikkia. 1162 01:20:23,800 --> 01:20:25,916 Joo, veikkaan, että hän vihaa minua eniten. 1163 01:20:26,280 --> 01:20:27,508 Joskus kyllä. 1164 01:20:31,960 --> 01:20:33,154 Jotkut meistä... 1165 01:20:35,080 --> 01:20:38,231 ei vain voi elää sellaista elämää että muut ihmiset haluavat meidän elävän. 1166 01:20:44,000 --> 01:20:45,831 Vaikka kuinka yrität, 1167 01:20:47,520 --> 01:20:48,509 et vain voi tehdä sitä. 1168 01:20:49,040 --> 01:20:50,075 luulisin. 1169 01:20:51,640 --> 01:20:53,756 - Uskot minua, eikö niin? - Joo. 1170 01:20:54,960 --> 01:20:55,915 uskon sinua. 1171 01:20:56,920 --> 01:20:57,955 Se on vaikeaa. 1172 01:21:02,640 --> 01:21:03,755 Kuten tiedät 1173 01:21:04,440 --> 01:21:06,954 rakastat jotakuta etkä voi tehdä heitä onnelliseksi. 1174 01:21:10,720 --> 01:21:13,518 Vähän kuin rakastaisit heitä, mutta... 1175 01:21:16,640 --> 01:21:19,108 et voi rakastaa heitä miten he haluavat tulla rakastetuiksi, 1176 01:21:19,280 --> 01:21:19,951 tiedätkö mitä tarkoitan? 1177 01:21:21,480 --> 01:21:24,870 Jos lähetät minulle lasten kenkien koot, Voin tehdä heille kenkiä. 1178 01:21:26,200 --> 01:21:27,189 Kunnossa. 1179 01:21:32,520 --> 01:21:33,919 Haluan koskettaa kasvojasi. 1180 01:21:37,680 --> 01:21:40,399 Muistan miltä se tuntui ennen. 1181 01:21:42,000 --> 01:21:44,434 Olen unohtanut monia asioita. Muistan sen. 1182 01:21:44,880 --> 01:21:46,108 muistan, 1183 01:21:47,040 --> 01:21:50,794 ennen kuin lähdet kotoa laittaisit tämän kellojen soittoäänen 1184 01:21:52,160 --> 01:21:53,912 ja sitten vain lähtisit talo kuin heti. 1185 01:21:55,960 --> 01:21:57,871 Ennen tykkäsin kuulla musiikkia talosta 1186 01:21:58,040 --> 01:21:59,712 kun kävelin kadulla. 1187 01:22:01,400 --> 01:22:02,833 Se oli todella nätti. 1188 01:22:03,760 --> 01:22:04,670 Se oli? 1189 01:22:05,480 --> 01:22:06,993 Se oli aina sama ennätys. 1190 01:22:07,440 --> 01:22:09,158 Se oli Mule Serenade. 1191 01:22:11,480 --> 01:22:12,799 Se oli todella nätti. 1192 01:22:20,400 --> 01:22:22,152 Pidä huolta itsestäsi, isä, okei? 1193 01:22:24,040 --> 01:22:25,075 Joo, sinä myös. 1194 01:22:26,920 --> 01:22:29,639 Ja muista lähettää minulle tyttöjen kenkäkoot, okei? 1195 01:22:30,240 --> 01:22:31,309 Kyllä, aion. 1196 01:22:58,960 --> 01:23:01,269 Tulee hyvä päivä koulussa? Anna minulle suukko. 1197 01:23:02,800 --> 01:23:04,472 Okei, hyvää päivää. 1198 01:23:05,560 --> 01:23:08,996 Toivottavasti voit paremmin, äiti. Haluan sinun voivan paremmin, joo. 1199 01:23:09,920 --> 01:23:12,195 - Okei. Sinulla on hyvä päivä, jooko? - Heippa. 1200 01:23:14,120 --> 01:23:15,155 Hei, Patsy. 1201 01:23:16,520 --> 01:23:19,432 - Hala minua, äiti. - Annan sinulle halauksen. 1202 01:23:20,120 --> 01:23:22,270 - Miten se on halaus? - Okei. 1203 01:23:23,200 --> 01:23:25,873 - Minun täytyy mennä nyt. - Pitääkö sinun mennä kouluun nyt? 1204 01:23:26,040 --> 01:23:28,634 Kunnossa. tiedän, sinulla on vähän kiire. 1205 01:23:34,920 --> 01:23:36,672 Oletko varma, että tämä on anemiaa? 1206 01:23:37,440 --> 01:23:39,158 Ehkä meidän pitäisi mennä katsomaan toinen lääkäri? 1207 01:23:39,320 --> 01:23:41,993 Ei, tiedän, että se on anemiaa. He pitivät miljoonasta testistä 1208 01:23:42,600 --> 01:23:45,512 ja olen syönyt kaikki vitamiinit. He vain sanoivat minulle, että minun täytyy levätä. 1209 01:23:46,440 --> 01:23:48,476 Huolehdin teistä kaikista kun olit sairas, 1210 01:23:48,640 --> 01:23:50,073 on sinun vuorosi pitää minusta huolta. 1211 01:23:50,400 --> 01:23:51,230 Kunnossa. 1212 01:23:51,520 --> 01:23:53,431 Luulen, että tulen pitämään huolehtimassa sinusta. 1213 01:23:53,600 --> 01:23:55,830 Joo? Katsotaanpa jos olet hyvä siinä. 1214 01:24:05,000 --> 01:24:05,989 Kunnossa. Heippa. 1215 01:24:11,080 --> 01:24:12,069 Don, 1216 01:24:13,360 --> 01:24:16,272 Haluan sinun ymmärtävän miksi en kertonut sinulle kuolevani. 1217 01:24:18,920 --> 01:24:19,989 Se oli kuin... 1218 01:24:22,960 --> 01:24:26,236 Se oli kuin ainoa lahja Voisin antaa sinulle ja tytöille, 1219 01:24:27,040 --> 01:24:30,237 säästääksesi kaikki matkat sairaalaan ja kaikki stressi 1220 01:24:30,600 --> 01:24:33,034 ja odottaminen odotushuoneissa ja tiedän jos ajattelet sitä, 1221 01:24:33,200 --> 01:24:34,235 tiedät, että olen oikeassa. 1222 01:24:36,360 --> 01:24:37,839 Nyt pitää olla onnellinen, 1223 01:24:40,280 --> 01:24:43,192 ja sinun täytyy pitää huolta tytöistä, sinun on myös ilahdutettava heidät. 1224 01:24:46,800 --> 01:24:48,631 Unelmoi minulle taivas. 1225 01:24:50,880 --> 01:24:53,314 Älä anna heidän olla surullisia kun he muistavat minut. 1226 01:24:53,800 --> 01:24:56,792 Muistutat vain heitä kaikista hienoista asioista, joita teimme yhdessä. 1227 01:25:01,160 --> 01:25:02,354 Rakastan sinua, Don. 1228 01:25:04,040 --> 01:25:07,999 Sinä olet aina se kaveri, joka lähti hänen T-paitansa pyyhkimään kyyneleeni pois... 1229 01:25:37,280 --> 01:25:38,793 Anteeksi, että se on niin epäselvä. 1230 01:25:38,960 --> 01:25:41,235 Se kuitenkin tavallaan oli aina. 1231 01:25:48,120 --> 01:25:49,155 Hei äiti. 1232 01:25:50,360 --> 01:25:52,157 No, et varmaan koskaan antaa minulle anteeksi 1233 01:25:52,320 --> 01:25:53,878 etten kertonut sinulle Aioin kuolla. 1234 01:25:56,240 --> 01:25:59,152 Joten, se on vain yksi syyllinen lisää maailmaa varten, luulisin. 1235 01:26:00,640 --> 01:26:01,834 rakastan sinua. 1236 01:26:02,800 --> 01:26:04,153 Tiedän, että rakastat minua. 1237 01:26:05,320 --> 01:26:07,072 Tiedän, että rakastat tyttöjä, 1238 01:26:09,320 --> 01:26:10,514 joten kiitos 1239 01:26:11,640 --> 01:26:12,755 kerro heille se. 1240 01:26:14,640 --> 01:26:17,996 Yritä ja näytä, että rakastat heitä vain vähän joka päivä. 1241 01:26:18,640 --> 01:26:21,552 Ja yritä nauttia elämästä, 1242 01:26:21,720 --> 01:26:23,039 tiedätkö, vähän, vain vähän. 1243 01:26:23,200 --> 01:26:26,556 Eli ehkä jossain vaiheessa voisit mennä treffeille. 1244 01:26:26,720 --> 01:26:27,789 Se olisi hauskaa, 1245 01:26:27,960 --> 01:26:30,474 tai voit laittaa mainoksen lehdessä tai missä tahansa. 1246 01:26:30,640 --> 01:26:32,676 Minä vain ajattelen voisit pitää vähän hauskaa. 1247 01:26:32,840 --> 01:26:35,354 Olet todella kaunis ja sinulla on mahtava sydän 1248 01:26:36,520 --> 01:26:37,919 ja yritä vain 1249 01:26:38,680 --> 01:26:40,398 ja nauti asioista enemmän. 1250 01:26:41,880 --> 01:26:43,279 Ole hyvä ja auta Dona. 1251 01:26:46,480 --> 01:26:48,948 Voit kertoa tytöille kaikki tarinat, joista pidät, 1252 01:26:49,120 --> 01:26:50,951 jopa Joan Crawfordin elokuvia. 1253 01:27:14,160 --> 01:27:16,469 Siskosi todella tietää kuinka valita kappale, hei. 1254 01:27:17,720 --> 01:27:19,915 - Pidätkö siitä? - Joo, se on hienoa. 1255 01:27:20,240 --> 01:27:22,196 Se on Blossom Dearie. Oletko koskaan kuullut hänestä? 1256 01:27:22,360 --> 01:27:23,349 Ei. Mitä se on? 1257 01:27:24,080 --> 01:27:26,674 Blossom Dearie? Oi, hän on hämmästyttävä. 1258 01:27:27,280 --> 01:27:29,316 Hän laulaa edelleen ja hän on 83-vuotias. 1259 01:27:29,760 --> 01:27:30,875 83? 1260 01:27:31,040 --> 01:27:33,270 Ja hän pelaa tässä pienessä seurassa 1261 01:27:33,840 --> 01:27:36,400 kiinalaisen loungen takana 1262 01:27:36,840 --> 01:27:38,068 ja 1263 01:27:38,400 --> 01:27:40,470 hänellä on tämä pieni ääni, 1264 01:27:41,000 --> 01:27:43,639 tämä pieni vartalo ja sellainen persoonallisuus ja... 1265 01:27:43,800 --> 01:27:46,473 -83. - Kyllä, hän on 83. 1266 01:27:47,760 --> 01:27:49,398 Haluaisin viedä sinut sinne. 1267 01:27:59,040 --> 01:28:01,315 Ann, siellä on niin monia paikkoja Haluaisin viedä sinut. 1268 01:28:01,640 --> 01:28:03,790 Kerro minulle kaikista paikoista haluaisit viedä minut. 1269 01:28:05,440 --> 01:28:06,316 Kunnossa. 1270 01:28:07,080 --> 01:28:09,196 Chilen eteläosassa, siellä on aavikko, 1271 01:28:10,840 --> 01:28:12,273 se on upeaa, 1272 01:28:12,600 --> 01:28:15,990 puhtaan valkoinen ja tasainen niin pitkälle kuin silmä näkee 1273 01:28:16,240 --> 01:28:19,152 ja ainut mikä rikki horisontin viiva 1274 01:28:19,520 --> 01:28:22,717 ovatko nämä robin-muna siniset pienet talot 1275 01:28:23,120 --> 01:28:25,350 ja aamulla, taivas menee 1276 01:28:25,520 --> 01:28:26,999 täysin vihreä. 1277 01:28:27,760 --> 01:28:29,113 Se on epämaailmallista. 1278 01:28:30,040 --> 01:28:32,634 Ja Argentiinassa, 1279 01:28:34,280 --> 01:28:35,429 jäätikköjärvi, 1280 01:28:35,840 --> 01:28:38,752 ja keväällä kun sula tulee, 1281 01:28:40,520 --> 01:28:43,751 nämä valtavat jääpalat, Tarkoitan valtavaa, 1282 01:28:43,920 --> 01:28:45,319 kerrostalojen koko, 1283 01:28:45,480 --> 01:28:47,391 tule liukumaan jäätiköltä järveen 1284 01:28:48,640 --> 01:28:52,030 ja sitten sydämesi hakkaa rinnastasi, se on pelottavaa. 1285 01:28:53,520 --> 01:28:55,954 Ja Meksiko ja Alaska... 1286 01:28:56,600 --> 01:28:57,555 Oletko kunnossa? 1287 01:28:59,240 --> 01:29:00,434 Mikä hätänä? 1288 01:29:02,040 --> 01:29:03,678 En aio nähdä näitä paikkoja. 1289 01:29:05,840 --> 01:29:06,795 Mikä se on? 1290 01:29:06,960 --> 01:29:08,154 Mikä hätänä? 1291 01:29:10,480 --> 01:29:11,674 Etkö halua kertoa minulle? 1292 01:29:12,200 --> 01:29:13,918 Olen niin pahoillani, Lee. 1293 01:29:16,520 --> 01:29:18,397 - Minun täytyy todella päästä pois täältä. - Okei. 1294 01:29:21,760 --> 01:29:23,955 Tarjoilija! Voinko saada shekin? 1295 01:29:24,840 --> 01:29:25,795 Kiitos. 1296 01:29:27,040 --> 01:29:28,837 Olen aina halunnut tulla tänne. 1297 01:29:31,440 --> 01:29:33,954 Voitko saada heidät laittamaan tämän koiralaukussa minulle? 1298 01:29:34,720 --> 01:29:35,709 Varma. 1299 01:29:36,080 --> 01:29:37,149 Kiitos. 1300 01:29:39,160 --> 01:29:40,832 Okei, tapaamme sinut ulkona, okei? 1301 01:30:12,080 --> 01:30:13,559 Sinun täytyy mennä. 1302 01:30:15,480 --> 01:30:18,438 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. Hän työskentelee lähellä. 1303 01:30:19,880 --> 01:30:23,316 On parempi, jos hän tulee hakemaan minut. Tätä tapahtuu silloin tällöin, joten... 1304 01:30:28,120 --> 01:30:30,918 Ann, minulla on jotain kertomaan sinulle, ja minun on kerrottava sinulle nyt. 1305 01:30:31,760 --> 01:30:32,670 rakastan sinua. 1306 01:30:35,160 --> 01:30:36,832 Olen rakastunut sinuun... 1307 01:30:38,560 --> 01:30:41,597 ja maailma näyttää vähemmän kauhealta koska olet olemassa. 1308 01:30:43,680 --> 01:30:46,990 Minusta tuntuu, että haluan olla kanssasi loppuelämäni, 1309 01:30:47,160 --> 01:30:49,628 ja kaikki tämä, sydämentykytys, ja hermot, 1310 01:30:49,800 --> 01:30:53,110 ja tuskaa ja onnea, ja pelko... 1311 01:30:56,280 --> 01:30:57,315 haluan... 1312 01:30:57,720 --> 01:30:59,836 Haluan koskettaa sinua koko ajan. 1313 01:31:00,440 --> 01:31:02,670 Haluan pitää sinusta huolta, ja tyttösi ja... 1314 01:31:02,840 --> 01:31:06,549 ja jopa löytää miehesi kunnollinen työ ja hanki sinulle asunto 1315 01:31:06,720 --> 01:31:09,678 - siinä ei ole pyöriä ja... - Varovasti. 1316 01:31:10,800 --> 01:31:13,109 Kuulostaa klassiselta tapaukselta rakastumisesta. 1317 01:31:13,840 --> 01:31:14,909 Olen rakastunut. 1318 01:31:16,480 --> 01:31:18,357 Olen klassisesti rakastunut. 1319 01:31:19,840 --> 01:31:22,798 Klassinen aviomies kuka tulee olemaan täällä minä hetkenä hyvänsä, 1320 01:31:23,280 --> 01:31:26,590 ja klassinen masennus, joka asettaa aina kun lähdet hänen kanssaan, 1321 01:31:27,440 --> 01:31:28,793 ja itku 1322 01:31:29,000 --> 01:31:31,070 ja kyyneleet ja kaikki. 1323 01:31:53,480 --> 01:31:54,549 minä menen. 1324 01:31:57,280 --> 01:32:00,317 Vaikka en halua nähdä sinua ajaa jonkun miehen kanssa, tiedätkö? 1325 01:32:00,480 --> 01:32:01,993 Joku, jota et tunne. 1326 01:32:03,480 --> 01:32:04,754 Joten aion katsoa. 1327 01:32:07,280 --> 01:32:09,191 Ellei se tietysti ole miehesi. 1328 01:33:57,840 --> 01:33:59,273 Ann, minusta tuntuu kamalalta. 1329 01:33:59,640 --> 01:34:02,029 Kutsuin sinut päivälliselle ja nyt sinun on tehtävä kaikki työ. 1330 01:34:02,280 --> 01:34:04,430 Ei hätää, Minun täytyy vain lämmittää tämä. 1331 01:34:05,840 --> 01:34:06,556 Joten en vieläkään ymmärrä 1332 01:34:06,720 --> 01:34:08,312 miksi piti mennä ravintolaan sinun tilassasi... 1333 01:34:08,520 --> 01:34:10,636 Sanoin, että ajattelin Minulla oli parempi olo. 1334 01:34:11,000 --> 01:34:14,197 Paha anemiatapaus ei ole jotain kannattaa ottaa kevyesti. Sinun pitäisi levätä. 1335 01:34:14,360 --> 01:34:15,588 Kyllä, kuuntele sairaanhoitaja Annia. 1336 01:34:20,400 --> 01:34:21,674 Ja tiedätkö mitä? 1337 01:34:23,120 --> 01:34:25,588 Luulen, että voisit mennä pesemään kätesi, koska tämä on valmis. 1338 01:34:25,840 --> 01:34:27,273 Menkää peseytymään, tytöt. 1339 01:34:31,080 --> 01:34:32,115 - Don... - Niin? 1340 01:34:32,280 --> 01:34:35,397 - Sinä myös. - Hyvä on, rouva. 1341 01:34:37,160 --> 01:34:39,799 Sinä rukoilet, että tämä olisi elämäsi ilman sinua... 1342 01:34:39,960 --> 01:34:42,030 rukoilette, että tytöt rakastaa tätä naista 1343 01:34:42,200 --> 01:34:43,315 jolla on sama nimi kuin sinulla, 1344 01:34:44,480 --> 01:34:46,835 ja se miehesi tulee lopulta myös rakastamaan häntä, 1345 01:34:47,160 --> 01:34:49,879 ja että he voivat asua talossa vieressä, ja tytöt voivat leikkiä 1346 01:34:50,040 --> 01:34:52,634 nukkekoteja perävaunussa, ja tuskin muistavat äitiään 1347 01:34:52,800 --> 01:34:56,110 joka nukkui päivällä, ja vie heidät lauttamatkoille sängyssä. 1348 01:34:56,960 --> 01:34:59,952 Rukoilet, että heillä olisi hetkiä onnesta niin voimakasta 1349 01:35:00,160 --> 01:35:03,311 että kaikki heidän ongelmansa vaikuttaa merkityksettömältä siihen verrattuna. 1350 01:35:04,120 --> 01:35:07,157 Et tiedä kuka tai mikä rukoilet, mutta rukoilet. 1351 01:35:09,120 --> 01:35:11,998 Et edes kadu elämääsi jota et tule saamaan, 1352 01:35:12,840 --> 01:35:14,398 koska silloin sinä kuolet, 1353 01:35:15,120 --> 01:35:16,872 ja kuolleet eivät tunne mitään, 1354 01:35:17,120 --> 01:35:18,553 ei edes ole katunut. 1355 01:35:28,200 --> 01:35:29,553 Rakas Lee, 1356 01:35:31,120 --> 01:35:33,759 Oletan, että kun saat tämän nauhan tiedät, että olen kuollut 1357 01:35:36,400 --> 01:35:37,879 ja no, kaikki se... 1358 01:35:39,800 --> 01:35:43,554 Ehkä olet vihainen minulle, tai loukkaantunut tai surullinen tai järkyttynyt 1359 01:35:43,760 --> 01:35:45,079 tai ehkä olette kaikki yhdessä. 1360 01:35:47,360 --> 01:35:49,191 Haluan vain sinun tietävän että rakastuin sinuun. 1361 01:35:51,440 --> 01:35:53,317 En uskaltanut kertoa sinulle, koska 1362 01:35:54,800 --> 01:35:57,030 Luulin sinun tietävän, 1363 01:35:57,400 --> 01:36:00,073 enkä tajunnut Minulla oli niin vähän aikaa. 1364 01:36:01,080 --> 01:36:04,550 Itse asiassa aika on yksi asia En ole saanut tarpeekseni viime aikoina. 1365 01:36:06,400 --> 01:36:08,356 Elämä on niin paljon parempaa kuin luulet, rakkaani. 1366 01:36:10,440 --> 01:36:11,714 Tiedän, koska 1367 01:36:12,440 --> 01:36:14,908 onnistuit rakastumaan minuun vaikka näit, 1368 01:36:15,080 --> 01:36:17,594 mikä se oli, sanoit kymmenen prosenttia?. 1369 01:36:18,920 --> 01:36:20,114 Ehkä viisi? 1370 01:36:22,680 --> 01:36:25,194 Ehkä jos olisit nähnyt kaiken, et olisi pitänyt minusta. 1371 01:36:26,920 --> 01:36:29,434 Tai olisit pitänyt minusta kaikesta huolimatta. 1372 01:36:31,080 --> 01:36:32,559 Luulen, että emme saa koskaan tietää. 1373 01:36:34,080 --> 01:36:36,435 Ja viimeinen asia... Lee, jumalan tähden 1374 01:36:37,000 --> 01:36:40,197 maalaa vain seinät ja ostaa huonekaluja. 1375 01:36:40,800 --> 01:36:43,314 Kunnossa? En halua seuraava nainen, jonka otat kotiin 1376 01:36:43,480 --> 01:36:44,549 saada väärän käsityksen sinusta 1377 01:36:44,720 --> 01:36:46,995 ja paeta ennen kuin ehtii mahdollisuus tuntea sinut. 1378 01:36:48,840 --> 01:36:51,354 Kaikki eivät ole yhtä hulluja kuin minä olen. 1379 01:36:51,840 --> 01:36:53,432 Rakastin tanssimista kanssasi.